1 00:00:01,262 --> 00:00:03,786 [Μπιπ συναγερμού] 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,835 Σενιόρα; 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,620 Κυρία. 4 00:00:11,707 --> 00:00:13,796 [ Μυρίζοντας ] 5 00:00:13,883 --> 00:00:16,103 Σενιόρα, προσπαθείς να μαγειρέψω ξανά; 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,061 Γιατί το κάνεις αυτό; 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,759 καίτε τις γλάστρες, και μετά πρέπει να καθαρίσω. 8 00:00:20,846 --> 00:00:23,284 [Αναστεναγμοί] Cerda. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,112 Δεν μυρίζει καλά, Σενιόρα. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,157 Ό,τι κι αν μαγείρεψες, μην το φας. 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,248 Κυρία; 12 00:00:33,076 --> 00:00:34,686 Κυρία; 13 00:00:34,773 --> 00:00:35,818 [Αναπνεύσεις] 14 00:00:40,127 --> 00:00:43,565 Νομίζω ότι έχεις πάει εκεί μέσα πάρα πολύ καιρό. Μυρίζεις όλο ιδρώτα. 15 00:00:43,652 --> 00:00:45,610 [ Μυρίζει, γκρίνια ] 16 00:00:47,699 --> 00:00:50,180 Πιστέψτε με, κανένας πρέπει να είναι τόσο καφέ. 17 00:00:52,356 --> 00:00:54,271 Κυρία; 18 00:00:59,885 --> 00:01:01,235 Κυρία; 19 00:01:05,761 --> 00:01:08,111 [Κραυγές] 20 00:01:09,808 --> 00:01:12,159 Ποιος στο διάολο έχει ένα σολάριουμ στο σπίτι; 21 00:01:12,246 --> 00:01:15,510 Δεν υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι να πάθεις καρκίνο; 22 00:01:15,597 --> 00:01:20,732 Εκτεθειμένη μαστοειδής απόφυση και στρογγυλεμένο μετωπιαίο οστό προτείνω θηλυκό. 23 00:01:20,819 --> 00:01:23,561 - Νομίζω το μπικίνι είναι επίσης μια μεγάλη υπόδειξη. - Σωστά. 24 00:01:23,648 --> 00:01:27,696 Πορώδες στερνικό πλευρικό άκρο δείχνει ότι ήταν στα 30 της. 25 00:01:27,783 --> 00:01:30,873 Η μαυρισμένη επιδερμίδα ήταν θεωρείται μη ελκυστική μέχρι το 1920, 26 00:01:30,960 --> 00:01:34,790 όταν πήγε η Κοκό Σανέλ στα νότια της Γαλλίας και γύρισε με μαύρισμα. 27 00:01:34,877 --> 00:01:38,185 Νομίζεις ότι την πήρε ο ύπνος εδώ μέσα; Μάλλον ατύχημα, σωστά; 28 00:01:38,272 --> 00:01:41,275 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα. Πρέπει να το κάνω ενδελεχώς εξετάσει τα υπολείμματα. 29 00:01:41,362 --> 00:01:44,191 Απλώς αυτό πριν φύγω στο εργαστήριο, ο Καμ είπε κάτι σχετικά με τα σχέδια απόψε, 30 00:01:44,278 --> 00:01:45,975 είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και όλα. 31 00:01:46,062 --> 00:01:48,934 Οπότε νομίζω ότι μάλλον θα το κάνει θέλεις να το βάλεις για ύπνο νωρίς. 32 00:01:49,021 --> 00:01:51,285 Μας προτείνετε δεν κάνουμε σωστά τη δουλειά μας; 33 00:01:51,372 --> 00:01:54,201 Όχι. Γεια, όχι εγώ. Κάμερα-- το αφεντικό μου. 34 00:01:54,288 --> 00:01:57,029 Απλώς περνάω οι πληροφορίες εδώ. 35 00:01:57,117 --> 00:02:00,381 Γιατί σήμερα είναι έτσι μια ξεχωριστή μέρα για εκείνη λόγω του νέου της φίλου. 36 00:02:00,468 --> 00:02:02,731 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ήταν αρχικά προορίζεται να μνημονεύσει χριστιανός μάρτυρας... 37 00:02:02,818 --> 00:02:04,907 που πέθανε μέσα έναν αρκετά φρικτό τρόπο. 38 00:02:04,994 --> 00:02:08,128 Διερεύνηση αυτού του θανάτου είναι πιο κατάλληλος τρόπος να γιορτάσουν. 39 00:02:08,215 --> 00:02:10,347 Θα σε αφήσω πες της αυτό. 40 00:02:10,434 --> 00:02:14,960 Η οικονόμος Ι.Δ το σώμα ως Wendy Bovitz. Ήταν προγραμματίστρια γάμου. 41 00:02:15,047 --> 00:02:17,572 Λοιπόν, αυτό εξηγεί όλα τα διακοσμητικά και οι εικόνες. 42 00:02:17,659 --> 00:02:20,705 Είναι κάπως λυπηρό, έτσι δεν είναι, ότι κάποιος που ειδικεύεται στον έρωτα... 43 00:02:20,792 --> 00:02:22,446 θα έβρισκε νεκρό την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 44 00:02:22,533 --> 00:02:24,318 Άλλη μια μέρα, Χότζινς. Άλλη μια μέρα. 45 00:02:24,405 --> 00:02:26,146 Όχι όταν έχεις μια έγκυος σύζυγος. 46 00:02:26,233 --> 00:02:29,149 Εντάξει, άρα ο συναγερμός ήταν ενεργοποιημένος όταν η οικονόμος έφτασε εδώ. 47 00:02:29,236 --> 00:02:32,369 Δεν υπάρχει σημάδι διάρρηξης. Δεν κλάπηκε τίποτα. 48 00:02:32,456 --> 00:02:34,719 Γεια, οστά, μην κάνετε αυτά τα πράγματα έχεις χρονόμετρα πουθενά; 49 00:02:34,806 --> 00:02:37,766 - Είναι χαλασμένο. - Ίσως την πήρε ο ύπνος και έγινε στιφάδο. 50 00:02:37,853 --> 00:02:40,899 Ναι, αυτό είναι λογικό. Νομίζω ότι ο Καμ μπορεί να υπογράψει σε αυτό. 51 00:02:40,986 --> 00:02:43,728 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλει ο Καμ να το πάρει αυτό πίσω στο εργαστήριο και να το αναλύσω; 52 00:02:43,815 --> 00:02:45,991 - Έχει σχέδια για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. - Σωστά. 53 00:02:46,078 --> 00:02:49,734 Εντάξει, κοίτα, το ξέρω εσύ και η Χάνα χωρίσατε. 54 00:02:49,821 --> 00:02:51,736 Αλλά για τους περισσότερους ανθρώπους, Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου - 55 00:02:51,823 --> 00:02:53,434 Δεν θέλεις για να τελειώσει αυτή η πρόταση. 56 00:02:53,521 --> 00:02:55,697 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 57 00:02:55,784 --> 00:02:59,135 Οπότε υποθέτω ότι θέλεις να τα πάρει πίσω όλα αυτά στο εργαστήριο, σωστά; 58 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Ναί. Ναι, φυσικά. 59 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Ω. Χεχ. 60 00:03:05,750 --> 00:03:07,665 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Οστά. 61 00:03:13,367 --> 00:03:17,675 Με βάση την αποσυμπίεση, η οποία επιταχύνθηκε από η ζέστη και η υπεριώδης ακτινοβολία. ακτίνες, 62 00:03:17,762 --> 00:03:22,071 το θύμα είναι νεκρό μεταξύ 32 και 38 ωρών. 63 00:03:22,158 --> 00:03:24,987 Δεν χρειάζεται να πάρω δώρο για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου για τη Νόρα... 64 00:03:25,074 --> 00:03:27,250 γιατί κάθε χρόνο, Η Νόρα μου στέλνει ένα αίτημα. 65 00:03:27,337 --> 00:03:30,906 - Δεν μπορώ να χάσω. - Για σένα μιλούσαμε και η κοπέλα σου; 66 00:03:30,993 --> 00:03:33,169 λυπάμαι. Απλώς την σκεφτόμουν. Η αγάπη είναι αστεία έτσι. 67 00:03:33,256 --> 00:03:34,910 Θυμηθείτε όταν εσείς ήταν τόσο επαγγελματίες... 68 00:03:34,997 --> 00:03:37,391 ότι δεν θα το έκανες αναφέρω οτιδήποτε για την προσωπική σου ζωή; 69 00:03:37,478 --> 00:03:39,001 ξέρω. Τι τρέλα που ήμουν. 70 00:03:39,088 --> 00:03:41,743 Κάταγμα σε το ζυγωματικό τόξο... 71 00:03:41,830 --> 00:03:44,528 και κάταγμα κάτω γνάθου στη σύμφυση. 72 00:03:44,615 --> 00:03:46,791 - Αυτό μπορεί να είναι φόνος. - Όχι δολοφονία. 73 00:03:48,097 --> 00:03:51,013 Ο Παύλος έχει αυτό το καταπληκτικό προγραμματισμένο βράδυ. 74 00:03:51,100 --> 00:03:55,322 Δείπνο στο l'Ami Jean, τελειώνει σε ένα υπέροχο δωμάτιο στο Hampshire House. 75 00:03:55,409 --> 00:03:57,367 Περίπλοκη υπόθεση θα το μπέρδευε, 76 00:03:57,454 --> 00:03:59,239 και αυτό θα με έκανε πολύ εκκεντρικός. 77 00:04:01,328 --> 00:04:05,070 Η αναδιαμόρφωση προτείνει ότι αυτοί οι τραυματισμοί είναι μερικών ετών. 78 00:04:05,157 --> 00:04:09,640 Δόξα τω Θεώ. Οθόνη Tox υποδηλώνει κατανάλωση αλκοόλ και ίχνη διαζεπάμης. 79 00:04:09,727 --> 00:04:13,862 Εκεί το έχουμε. Είχε ένα ποτήρι κρασί, έριξε ένα χάπι, αποκοιμήθηκε. 80 00:04:13,949 --> 00:04:16,778 Έχουμε περισσότερα κόκαλα να εξετάσει. 81 00:04:16,865 --> 00:04:18,736 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 82 00:04:18,823 --> 00:04:21,826 Πέρυσι ήθελε να πάει σε αυτή την καμπίνα στα βουνά. 83 00:04:21,913 --> 00:04:25,917 Και χιονίσαμε, και ο μόνος τρόπος που μπορούσαμε να κρατήσουμε ζεστό ήταν να... 84 00:04:31,836 --> 00:04:33,969 Λοιπόν, ήταν μια υπέροχη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. [Καθαρίζει το λαιμό] 85 00:04:34,056 --> 00:04:36,928 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 86 00:04:37,015 --> 00:04:39,801 Μπρέναν. Γεια σου, Ντάγκλας. 87 00:04:39,888 --> 00:04:42,151 Όχι, δεν μπορώ απόψε. Είμαι απασχολημένος. 88 00:04:43,413 --> 00:04:46,416 λυπάμαι. Εντάξει, αντίο. 89 00:04:46,503 --> 00:04:48,418 Λοιπόν, έχεις σχέδια απόψε; Αυτό είναι ωραίο. 90 00:04:48,505 --> 00:04:50,333 Όχι. Όχι. 91 00:04:50,420 --> 00:04:52,596 Ένα ραντεβού την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου έρχεται με την προσδοκία... 92 00:04:52,683 --> 00:04:55,120 της στοργικής συντροφικότητας και πιθανώς σεξ. 93 00:04:55,207 --> 00:04:56,861 Δεν έχω καμία πρόθεση της ενασχόλησης σε ένα από τα δύο. 94 00:04:56,948 --> 00:04:59,255 Ω, ναι. 95 00:05:01,213 --> 00:05:04,086 - Ωχ. - Όχι. 96 00:05:08,743 --> 00:05:12,094 Τραύμα από έντονη δύναμη στα πλευρά, και χωρίς αναδιαμόρφωση. 97 00:05:12,181 --> 00:05:15,010 Αριστερά πρόσθιο τέταρτο και πέμπτη πλευρά. 98 00:05:15,097 --> 00:05:17,142 Οι πληγές διεισδύουν. 99 00:05:17,229 --> 00:05:20,145 Δρ Έντισον, πρέπει να το ελέγξουμε την αντίστοιχη ενότητα της θωρακικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης. 100 00:05:22,800 --> 00:05:24,498 Ναι.[ Saroyan ] Τι είναι αυτό; 101 00:05:24,585 --> 00:05:27,327 Υπάρχουν μερικά ψευδώνυμα στο μπροστινό μέρος ορισμένων των θωρακικών σπονδύλων. 102 00:05:27,414 --> 00:05:29,677 Που σημαίνει ο διοργανωτής γάμου μαχαιρώθηκε στην καρδιά. 103 00:05:29,764 --> 00:05:31,940 λυπάμαι, Δόκτωρ Σαρογιάν. 104 00:05:32,027 --> 00:05:34,246 Αυτό είναι φόνος. 105 00:05:34,334 --> 00:05:36,466 Ναι. 106 00:06:08,933 --> 00:06:12,284 Ανθρωποι! Ανθρωποι! Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 107 00:06:12,372 --> 00:06:13,982 Σας ευχαριστώ. 108 00:06:14,069 --> 00:06:17,159 Προφανώς υπάρχει πιθανότητα αυτό αυτό μπορεί να είναι φόνος. 109 00:06:17,246 --> 00:06:18,987 Α, είναι σίγουρα ένας φόνος, Δόκτωρ Σαρογιάν. 110 00:06:19,074 --> 00:06:20,989 Εντάξει, αφού είναι φόνος, 111 00:06:21,076 --> 00:06:25,036 έχεις ακριβώς οκτώ ώρες και 22 λεπτά να το λύσει. 112 00:06:25,123 --> 00:06:27,648 Συγνώμη, Καμ. Γιατί; 113 00:06:27,735 --> 00:06:31,042 Γιατί ακριβώς στις 6:45 μ.μ. Βγαίνω από αυτό το κτίριο... 114 00:06:31,129 --> 00:06:32,914 να γιορτάσουν την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου με τον Παύλο. 115 00:06:33,001 --> 00:06:35,046 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν ο φόνος δεν λυνεται? 116 00:06:35,133 --> 00:06:37,309 Υπάρχει θάνατος σε αυτόν τον κόσμο, και υπάρχει ρομαντισμός. 117 00:06:37,397 --> 00:06:39,355 Σήμερα, ο θάνατος είναι ο χαμένος και ο ρομαντισμός κερδίζει. 118 00:06:39,442 --> 00:06:40,922 Ουου-ουου! Ουου-ουου! 119 00:06:41,009 --> 00:06:42,402 Τι γίνεται με τη δικαιοσύνη; 120 00:06:45,622 --> 00:06:47,450 Καλός. Πάω. Λύνω. 121 00:06:49,626 --> 00:06:51,541 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, σωστά; Τι; 122 00:06:51,628 --> 00:06:53,064 Μπορούμε να φύγουμε νωρίς από εδώ, 123 00:06:53,151 --> 00:06:54,762 φτιάξε μια νύχτα από αυτό. 124 00:06:54,849 --> 00:06:56,677 [Γέλια] Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. Έλα! 125 00:06:56,764 --> 00:07:00,115 Δείπνο και χορός. [Γέλια] 126 00:07:00,202 --> 00:07:01,638 Χορεύοντας; 127 00:07:01,725 --> 00:07:03,423 Εντάξει, δείπνο και - και μια βόλτα. 128 00:07:03,510 --> 00:07:06,034 Πολύ σύντομος περίπατος. 129 00:07:06,121 --> 00:07:08,950 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Άγιο Βαλεντίνο πια. 130 00:07:09,037 --> 00:07:11,126 Είμαστε παντρεμένοι. 131 00:07:11,213 --> 00:07:13,607 Α, έλα τώρα. Παντρεμένοι έχουν ρομαντισμό. 132 00:07:13,694 --> 00:07:15,783 Θα σου το αποδείξω. 133 00:07:15,870 --> 00:07:19,090 - [Μπιπ] - [Χότζινς] Να η επιβεβαίωσή μας. 134 00:07:20,788 --> 00:07:22,659 Το θύμα της δολοφονίας ήταν η Γουέντι Μπόβιτς. 135 00:07:22,746 --> 00:07:25,357 Εκπληκτική επιτυχία. Σκοτώθηκε ένας διοργανωτής γάμου λίγο πριν την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 136 00:07:25,445 --> 00:07:27,185 Αυτό είναι ειρωνικό. 137 00:07:27,272 --> 00:07:29,579 Ναι. Εμείς όμως να έχουν ταυτότητα, που είναι καλό. 138 00:07:29,666 --> 00:07:32,016 Δικαίωμα. Έχεις σχέδια. Καλά. Θα το ελέγξω με τον Κλαρκ... 139 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 και δες αν χρειάζεται βοήθεια οτιδήποτε μοιάζει με όπλο. 140 00:07:33,801 --> 00:07:35,629 Μεγάλος. 141 00:07:35,716 --> 00:07:37,761 [ Αναστεναγμοί ]Γεια. 142 00:07:37,848 --> 00:07:39,502 Εσύ είσαι ο ειδικός του Αγίου Βαλεντίνου ρομαντισμό. 143 00:07:39,589 --> 00:07:40,590 Έχω μια ερώτηση για σένα. 144 00:07:40,677 --> 00:07:42,462 Πρόστιμο. Όσο καιρό οπως το ζητας... 145 00:07:42,549 --> 00:07:44,028 στο δρόμο της επιστροφής στο γραφείο σας για να λύσει αυτόν τον φόνο. 146 00:07:44,115 --> 00:07:46,901 Καλά. Μόλις μου είπε η Άντζελα ότι, επειδή είμαστε παντρεμένοι, 147 00:07:46,988 --> 00:07:48,206 δεν χρειάζεται να είμαστε ρομαντικοί. 148 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 Δεν είναι αλήθεια. 149 00:07:49,947 --> 00:07:51,601 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά αυτό είναι ακριβώς αυτό που μόλις είπε. 150 00:07:51,688 --> 00:07:54,038 Όχι. Παντρεμένος ή όχι, ακόμα πρέπει να είναι ρομαντικός. 151 00:07:54,125 --> 00:07:56,824 Το ήξερα. Με δοκιμάζει. Όχι, όχι. 152 00:07:56,911 --> 00:07:59,783 Δεν σε δοκιμάζει. Είναι έγκυος και της πονούσαν τα πόδια. 153 00:07:59,870 --> 00:08:01,698 Μπορεί να μην αισθάνεται καλά για την έναρξη του ρομαντισμού, 154 00:08:01,785 --> 00:08:04,179 αλλά αν δεν το κάνεις, δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 155 00:08:04,266 --> 00:08:05,746 Είναι το οιστρογόνο. 156 00:08:05,833 --> 00:08:06,877 Είναι εντάξει. θα ξεκινήσω, εντάξει. 157 00:08:06,964 --> 00:08:09,140 Εντάξει, πώς; 158 00:08:09,227 --> 00:08:12,274 Ξέρεις αυτό το σμαράγδι κολιέ που της αγόρασα Χριστούγεννα πριν από τα τελευταία; 159 00:08:12,361 --> 00:08:15,103 - Ναι. - Μμ-μμ. 160 00:08:16,626 --> 00:08:19,803 - Α, ουάου. - Ασορτί σκουλαρίκια. 161 00:08:19,890 --> 00:08:21,892 Τι; 162 00:08:21,979 --> 00:08:25,679 Λοιπόν, η Angela δεν το κάνει πραγματικά αρέσει τόσο πολύ αυτό το κολιέ. 163 00:08:25,766 --> 00:08:28,769 Τι; Το λατρεύει. Μου το είπε. Φυσικά και το έκανε. 164 00:08:28,856 --> 00:08:31,293 Αλλά έχετε ποτέ την είδα να το φοράει; Α, ναι. 165 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Όταν δεν ρώτησες; 166 00:08:33,121 --> 00:08:34,818 Ω. Ναι. 167 00:08:34,905 --> 00:08:37,995 Σκεφτείτε κάτι άλλο. Αλλά περιμένετε μέχρι μετά λύνουμε το φόνο. 168 00:08:42,783 --> 00:08:44,611 [Αναστεναγμοί] 169 00:08:45,742 --> 00:08:48,353 Ο W-Wendy είναι νεκρός; 170 00:08:48,440 --> 00:08:50,486 Α-Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; 171 00:08:50,573 --> 00:08:53,489 Χωρίς αμφιβολία, Θεέ μου. 172 00:08:53,576 --> 00:08:56,187 Αυτό είναι μια καταστροφή. Λοιπόν, ειδικά για τη Γουέντι. 173 00:08:56,274 --> 00:08:58,102 Λοιπόν, είσαι βοηθός της; 174 00:08:58,189 --> 00:09:00,278 Εκτελεστικός Βοηθός, ναι. 175 00:09:00,365 --> 00:09:02,629 Είναι σημαντικό αυτό... εκτελεστικός βοηθός; 176 00:09:02,716 --> 00:09:05,632 Υποθέτω, αυτή τη στιγμή, στο μεγάλο σχέδιο πραγμάτων, όχι, μάλλον δεν είναι. 177 00:09:05,719 --> 00:09:07,895 Εντάξει. Πότε ήταν την τελευταία φορά που την είδες; 178 00:09:07,982 --> 00:09:09,984 Πριν από μερικές μέρες. 179 00:09:10,071 --> 00:09:14,118 Προσπαθούσα να την προσεγγίσω. Πρέπει να την άφησα μια ντουζίνα μηνύματα. 180 00:09:14,205 --> 00:09:17,165 - Και δεν ξαφνιάστηκες όταν δεν απάντησε; - Όχι πραγματικά, όχι. 181 00:09:17,252 --> 00:09:19,210 Ήταν κάπως Wendy's M.O. 182 00:09:19,297 --> 00:09:20,560 Η Wendy παίρνει, χμ... 183 00:09:21,648 --> 00:09:23,519 Η Γουέντι συγκλονίστηκε. 184 00:09:23,606 --> 00:09:25,390 Συγκλονισμένοι από; 185 00:09:25,477 --> 00:09:27,479 Ε, καλά, ο γάμος του Έρικσον, για ένα πράγμα. 186 00:09:29,438 --> 00:09:31,092 Όπως σε- Όπως στον Warren Erickson; 187 00:09:33,442 --> 00:09:35,705 Οχι; Πραγματικά; [Γέλια] 188 00:09:35,792 --> 00:09:38,882 Ξέρετε τίποτα; αυτό συμβαίνει σε αυτή την πόλη; Τίποτα σημαντικό τέλος πάντων; 189 00:09:39,927 --> 00:09:41,581 λυπάμαι. 190 00:09:41,668 --> 00:09:44,627 Απλώς αυτός ο γάμος, που είναι τεράστιο, είναι απόψε, 191 00:09:44,714 --> 00:09:47,630 και δεν ξέρω πώς Θα το βγάλω χωρίς τη Γουέντι. 192 00:09:47,717 --> 00:09:50,764 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω πώς θα ζήσω χωρίς τη Γουέντι. 193 00:09:50,851 --> 00:09:53,680 [Πνιγμένος λυγμός] 194 00:09:53,767 --> 00:09:57,335 Έχετε λοιπόν τον δικό σας αριθμητικό κωδικό στο σύστημα συναγερμού της; 195 00:09:57,422 --> 00:10:01,731 Ναι, ο κωδικός του βοηθού. Ε, έχω επίσης ένα... ένα σετ κλειδιών. 196 00:10:01,818 --> 00:10:05,822 Σύμφωνα με την Postern Security, χρησιμοποιήθηκε ο κωδικός για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι χθες. 197 00:10:05,909 --> 00:10:09,434 Ε, ναι. Εγώ-Πέρασα να παραλάβω μερικά υφασμάτινα δείγματα. 198 00:10:09,521 --> 00:10:11,393 Αλλά η Γουέντι δεν ήταν εκεί. Σας ευχαριστώ. 199 00:10:12,524 --> 00:10:14,396 Έλεγξες το σολάριουμ; 200 00:10:14,483 --> 00:10:17,921 Όχι. Άφησε το ύφασμα από την πόρτα. Γιατί; 201 00:10:18,008 --> 00:10:20,184 Λοιπόν, εκεί είναι που βρήκαμε το σώμα της. 202 00:10:20,271 --> 00:10:23,318 [τραύλισμα] Χμ, λες... 203 00:10:23,405 --> 00:10:27,931 ότι μπορεί να έχει, ε, ήταν-- ήταν νεκρός όταν ήμουν στο σπίτι; 204 00:10:28,018 --> 00:10:29,846 Σίγουρα εκεί και σίγουρα νεκρός. 205 00:10:29,933 --> 00:10:31,500 Νεκρός. Ναι. 206 00:10:31,587 --> 00:10:33,720 Θεέ μου. 207 00:10:33,807 --> 00:10:35,591 Ω-- [Εκπνέει] Α, θα αρρωστήσω. 208 00:10:35,678 --> 00:10:37,549 [Φίμωση] 209 00:10:37,637 --> 00:10:38,899 Όχι, είμαι -- είμαι καλά. 210 00:10:38,986 --> 00:10:41,162 - [Εππνέει, κλαψουρίσματα] - Εντάξει. 211 00:10:41,249 --> 00:10:43,643 Όχι, δεν είμαι. [Αναστεναγμοί] 212 00:10:43,730 --> 00:10:46,297 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. [Λίγοι] 213 00:10:46,384 --> 00:10:48,778 Θεέ μου, την αγάπησα αυτή τη γυναίκα. 214 00:10:48,865 --> 00:10:50,998 Την αγάπησα. 215 00:10:51,085 --> 00:10:53,653 [ ρουθούνισμα, λυγμός] 216 00:10:56,917 --> 00:10:59,702 Λοιπόν, έχω αφαιρέσει η υγροποίηση... 217 00:10:59,789 --> 00:11:02,183 και συνάντησα κάτι που σου ανήκει. 218 00:11:02,270 --> 00:11:05,708 Δεν ξέρω τι είναι. Μια πεταλούδα, ίσως. Ήταν στα μαλλιά της. 219 00:11:05,795 --> 00:11:08,711 Λοιπόν, Λεπιδόπτερα έλκεται από η μυρωδιά της αποσυμπίεσης. 220 00:11:08,798 --> 00:11:11,366 Ίσως πέταξε λίγο πολύ κοντά και παγιδεύτηκε. 221 00:11:11,453 --> 00:11:14,761 Αντί να σκέφτεσαι, ίσως να τρέχεις, ταξινομώντας και βιάζομαι. 222 00:11:14,848 --> 00:11:17,154 [Μπιπ συσκευής] 223 00:11:17,241 --> 00:11:19,374 Κοιτούσα τις ακτινογραφίες. 224 00:11:19,461 --> 00:11:23,508 Αυτό το δάχτυλο φαίνεται να είναι σπασμένο. 225 00:11:23,595 --> 00:11:26,511 Σκελετός χέρι ή το ακόμα σαρκώδες χέρι;Σαρκώδες. 226 00:11:26,598 --> 00:11:31,560 Το κάταγμα σημειώθηκε περίπου την ώρα του θανάτου. Θα μπορούσε να υποδηλώνει αγώνα. 227 00:11:31,647 --> 00:11:33,736 Θα πάρω δείγματα από κάτω από τα νύχια...[ Κουδουνίζει το κινητό ] 228 00:11:33,823 --> 00:11:36,043 για να δούμε αν υπάρχουν στοιχεία. 229 00:11:36,130 --> 00:11:39,568 Μπρέναν. Γεια σου, Σκοτ. Τι κάνετε; 230 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 Όχι. Έχω κανένα σχέδιο του Αγίου Βαλεντίνου. 231 00:11:41,570 --> 00:11:44,486 Όταν λες Δείπνο του Αγίου Βαλεντίνου, 232 00:11:44,573 --> 00:11:49,883 εννοείς ένα ρομαντικό δείπνο ή ένα κανονικό γεύμα μεταξύ συναδέλφων; 233 00:11:49,970 --> 00:11:52,015 Α, εντάξει, τότε όχι, ευχαριστώ. 234 00:11:52,102 --> 00:11:54,409 Καλά. Αντίο τώρα. 235 00:11:54,496 --> 00:11:57,020 - Μακάρι να είχες πει ναι. - Γιατί; 236 00:11:57,107 --> 00:11:58,848 Γιατί τότε θα είχατε κίνητρο να κινηθεί πιο γρήγορα. 237 00:11:58,935 --> 00:12:02,591 καταλαβαίνω ότι η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου μπορεί να... 238 00:12:02,678 --> 00:12:05,202 έχουν σημασία για σένα. 239 00:12:05,289 --> 00:12:07,552 Εσύ; Ναι. 240 00:12:07,639 --> 00:12:11,339 Έχεις φτάσει σε ηλικία όπου πρέπει να είναι κάθε αρσενικό αντιμετωπίζεται ως υποψήφιος σύντροφος. 241 00:12:13,080 --> 00:12:16,039 Δεν είμαι πολύ μεγαλύτερος από σένα, και έχω κάποιον. 242 00:12:17,606 --> 00:12:20,522 λυπάμαι. είμαι στα άκρα. 243 00:12:20,609 --> 00:12:23,743 Όχι. Έχεις δίκιο. 244 00:12:28,617 --> 00:12:30,750 [Αναστεναγμοί] 245 00:12:30,837 --> 00:12:34,666 - Αυτό είναι το laptop του θύματος; - Ναι. Νόμιζα ότι μπορείς βρείτε αυτό ενδιαφέρον. 246 00:12:34,754 --> 00:12:37,713 Όταν εκκινήσει.Μμμ-χμμ. 247 00:12:37,800 --> 00:12:39,802 Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι σκληρό, ε; 248 00:12:39,889 --> 00:12:42,587 Τι, έτσι; Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 249 00:12:42,674 --> 00:12:45,068 Δηλαδή, τόσο σύντομα μετά τον χωρισμό σας με τη Χάνα. 250 00:12:45,155 --> 00:12:47,114 Όχι πραγματικά. 251 00:12:47,201 --> 00:12:49,769 - Αλήθεια όχι; - Αλήθεια. Μπορούμε απλά εστίαση στην υπόθεση; 252 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 Δεν υπάρχουν καθόλου τσιμπήματα; 253 00:12:51,466 --> 00:12:53,511 Τελείωσε, εντάξει; Η Χάνα και εγώ τελειώσαμε. 254 00:12:53,598 --> 00:12:55,383 Προχώρησα. Εντάξει. 255 00:12:55,470 --> 00:12:57,211 Τι είσαι λοιπόν Θα κάνω; Τίποτα. 256 00:12:57,298 --> 00:12:59,474 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου δεν είναι αργία. 257 00:12:59,561 --> 00:13:02,259 Απλώς φτιάχνεται από αυτά εταιρείες ευχετήριων καρτών και ανθοπωλεία. 258 00:13:02,346 --> 00:13:05,088 Λοιπόν, τότε ίσως εσύ πρέπει να βρεις άλλον που δεν κάνει τίποτα... 259 00:13:05,175 --> 00:13:07,699 για να μπορέσετε εσείς οι δύο μην κάνετε τίποτα μαζί. 260 00:13:07,787 --> 00:13:10,050 [ Beeping Laptop ]Κοιτάξτε το. Συχαρίκια. Έχει εκκινηθεί. 261 00:13:10,137 --> 00:13:12,792 Λοιπόν, τι θέλετε να μου δείξεις; Εντάξει. 262 00:13:12,879 --> 00:13:14,619 Ένα από τα αρχεία που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης. 263 00:13:16,752 --> 00:13:19,276 «Σε περίπτωση θανάτου»; 264 00:13:19,363 --> 00:13:23,977 Ω. Λοιπόν, ο Κλαρκ είπε ότι ήταν πιθανώς σε τροχαίο ατύχημα. Αυτό θα εξηγούσε τους τραυματισμούς. 265 00:13:24,064 --> 00:13:25,369 Ναι, ή... 266 00:13:25,456 --> 00:13:28,633 «Αν μου συμβεί κάτι, ήταν ο άντρας μου»; 267 00:13:28,720 --> 00:13:30,984 - Το ήξερες ότι ήταν παντρεμένη; - Όχι. 268 00:13:41,429 --> 00:13:44,258 [Σειρήνα που ακούγεται] 269 00:13:47,565 --> 00:13:49,437 [Hhorse Whinnies] 270 00:13:51,613 --> 00:13:54,355 - Γκρεγκ Μπόβιτς; -Τι κάνεις ρε φίλε; 271 00:13:54,442 --> 00:13:57,097 Τρόμαξες τα άλογά μου, Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό που συμβαίνει. 272 00:13:57,184 --> 00:13:59,490 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό του χρόνου σου. Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω. 273 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Υποτίθεται ότι είναι σε γάμο. 274 00:14:01,231 --> 00:14:04,365 Φυσικά, της νύφης απλά θα παραπονεθώ το άλογο μυρίζει, αλλά... 275 00:14:04,452 --> 00:14:05,757 Η γυναίκα σου είναι νεκρή. 276 00:14:07,585 --> 00:14:10,545 Τι; Δολοφονήθηκε. 277 00:14:10,632 --> 00:14:12,199 [εκπνέει] 278 00:14:12,286 --> 00:14:14,244 Είσαι σίγουρος είναι η Γουέντυ; 279 00:14:14,331 --> 00:14:16,116 Ναι, είμαστε σίγουροι. 280 00:14:18,031 --> 00:14:21,730 Δεν το πιστεύω αυτό. Εσείς οι δύο χωρίσατε, σωστά; 281 00:14:21,817 --> 00:14:24,385 Προσωρινός. Είχαμε κάποια προβλήματα. Γιατί; Τι είδους προβλήματα; 282 00:14:24,472 --> 00:14:27,605 Αυτό. Δεν τρελάθηκα όλος αυτός ο γάμος. 283 00:14:27,692 --> 00:14:30,826 Ακούγεται ότι δεν είσαι ακόμα. Γεια σου, είμαι εκπαιδευτής αλόγων από εμπόριο, εντάξει; 284 00:14:30,913 --> 00:14:34,134 Ανήκω σε ράντσο. Αλλά το δουλεύαμε. Σωστά. 285 00:14:34,221 --> 00:14:36,571 Πρέπει να νιώθεις κάπως ανόητος σε αυτό το ρούχο. Γι' αυτό την χτύπησες; 286 00:14:36,658 --> 00:14:39,661 Τι; Ποτέ δεν έστρωσα ένα χέρι στη Γουέντι. Την αγάπησα. 287 00:14:39,748 --> 00:14:42,751 Βρήκε αυτή την εικόνα στον υπολογιστή της. 288 00:14:42,838 --> 00:14:45,667 Είπε αν συμβεί κάτι, πήγαινε να βρεις τον άντρα της. 289 00:14:45,754 --> 00:14:49,149 Αυτή-- Δεν εννοούσε εμένα. Είναι ο πρώτος της σύζυγος. Είναι ο Τομ Μπάρι. 290 00:14:49,236 --> 00:14:51,368 Μετά το διαζύγιό τους, η Γουέντι έβγαλε απαγορευτικό διάταγμα. 291 00:14:51,455 --> 00:14:53,849 Έβαλε ένα από αυτά φανταχτερά συστήματα συναγερμού. 292 00:14:53,936 --> 00:14:57,287 Αυτός ο τύπος, ήταν μια δουλειά. Ξέρεις πού μπορώ να τον βρω; 293 00:14:57,374 --> 00:15:00,116 Ναι. Νεκροταφείο Hillmount. Σκοτώθηκε σε καβγά στο μπαρ πέρυσι. 294 00:15:01,552 --> 00:15:04,120 Έχεις μιλήσει με εκείνο το πλούσιο κάθαρμα Έρικσον; 295 00:15:04,207 --> 00:15:05,600 Erickson; Ναι. 296 00:15:05,687 --> 00:15:07,732 Τρίκαλε τη Γουέντι την άλλη μέρα. 297 00:15:07,819 --> 00:15:10,344 Εμφανίζεται στη θέση της. Της ουρλιάζει. 298 00:15:10,431 --> 00:15:13,260 Λέει έχει ξεπεράσει τον προϋπολογισμό. Πετάει πράγματα. 299 00:15:13,347 --> 00:15:16,002 Τέλος πάντων, η Γουέντι φοβήθηκε. 300 00:15:16,089 --> 00:15:18,395 Αν αυτό το κάθαρμα την πλήγωσε, Δεν με νοιάζει πόσο πλούσιος είναι... 301 00:15:18,482 --> 00:15:20,006 θα το χειριστώ. 302 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 [Αναστεναγμοί] Αν υπάρχει κάτι ότι μπορώ να κάνω. 303 00:15:22,965 --> 00:15:24,575 Θα σας ενημερώσω. 304 00:15:39,416 --> 00:15:42,419 Εντάξει, εντάξει. Πώς είναι; Ticktock, Ticktock. 305 00:15:42,506 --> 00:15:45,466 Χμ, ρολόι ομιλίας δεν βοηθάει πραγματικά. Κοίτα, λυπάμαι. 306 00:15:45,553 --> 00:15:48,425 Ο Δρ Σαρογιάν αναπνέει κάτω από το λαιμό μου. Υπάρχει κάτι μπορώ να της πω; 307 00:15:48,512 --> 00:15:51,211 Μπορώ να σας πω τι δεν είναι. Το ίδιο μπορώ και εγώ. Δεν είναι τοστιέρα. 308 00:15:51,298 --> 00:15:53,735 Αλλά χρειάζεται ένα "είναι" και όχι ένα «δεν είναι». 309 00:15:53,822 --> 00:15:56,477 Εντάξει, κοίτα, Θέλω να φύγω από εδώ όσο κι εκείνη. 310 00:15:56,564 --> 00:15:59,959 Πρέπει να φτιάξω αυτόν τον Άγιο Βαλεντίνο Η πρώτη μέρα για να θυμάστε, σε περίπτωση Ξεχνώ ένα στο μέλλον. 311 00:16:00,046 --> 00:16:02,483 Κοίτα, καταλαβαίνω. Με περιμένει και η Νόρα. 312 00:16:02,570 --> 00:16:06,617 Ξέρεις ότι αυτή η γυναίκα είναι τώρα με καλεί, μιλάει χαμηλά και αναπνέει στο τηλέφωνο; 313 00:16:06,704 --> 00:16:09,446 Τα καταφέρνει πολύ δύσκολο να συγκεντρωθώ στη δουλειά μου. 314 00:16:09,533 --> 00:16:11,753 Αλήθεια; Ω, ναι. 315 00:16:11,840 --> 00:16:15,975 Εντάξει. Εντάξει. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ένας σκόρος ή μια πεταλούδα. 316 00:16:16,062 --> 00:16:18,847 Αλλά μετά τα κύτταρα θα είχε μεμβράνες, και αυτά όχι. 317 00:16:18,934 --> 00:16:21,110 Έχουν ραβδώσει, πολωμένοι τοίχοι, 318 00:16:21,197 --> 00:16:22,894 που σημαίνει ότι είναι μερικά είδος βλάστησης. 319 00:16:22,982 --> 00:16:25,636 θα τρέξω μια τριχοειδική ηλεκτροφόρηση και να επιστρέψω σε σένα. 320 00:16:25,723 --> 00:16:27,769 Θα της το πω. Γεια, χμ, πριν φύγεις. 321 00:16:27,856 --> 00:16:31,251 [Γέλια] Πρέπει πραγματικά να καρφώσω αυτό το πράγμα για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 322 00:16:31,338 --> 00:16:33,862 Μπορείτε να μου δώσετε μια μικρή ανατροφοδότηση; Σίγουρα. 323 00:16:33,949 --> 00:16:35,951 με τιμη με ρώτησες. 324 00:16:36,038 --> 00:16:38,693 Cool.Mmm! 325 00:16:41,261 --> 00:16:44,307 [Αναπνεύσεις] Ω, ουάου. 326 00:16:44,394 --> 00:16:46,005 αυτο-- Χ-Τι είναι; 327 00:16:46,092 --> 00:16:48,659 Είναι Αιγύπτιος σχίσιμο βάζο. 328 00:16:48,746 --> 00:16:51,401 Μια ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου σχίσιμο βάζο. Χμ. Ναι. 329 00:16:51,488 --> 00:16:53,403 Τους έδωσαν στους σκλάβους του Φαραώ... 330 00:16:53,490 --> 00:16:55,275 όταν θάφτηκαν μαζί του στην πυραμίδα. 331 00:16:55,362 --> 00:16:56,928 Να κλάψεις.Μμμ. 332 00:16:57,016 --> 00:16:59,192 Γιατί ήταν τόσο λυπημένοι ο φαραώ είχε φύγει. 333 00:16:59,279 --> 00:17:02,499 Νομίζω ότι έκλαιγαν γιατί ήταν σκλάβοι και θάβονται ζωντανοί. 334 00:17:02,586 --> 00:17:05,807 Η Άντζελα το είδε εδώ στο κατάστημα με είδη δώρων. Σκέφτηκε ότι ήταν τόσο ωραίο. 335 00:17:05,894 --> 00:17:08,027 Ξέρεις ότι αυτό είναι σχεδόν 5.000 ετών. 336 00:17:08,114 --> 00:17:10,594 Το Τζέφερσον κατάστημα δώρων; Ναι. 337 00:17:10,681 --> 00:17:13,206 Δρ. Χότζινς, όχι. Μμ-μμμ. 338 00:17:13,293 --> 00:17:14,903 Της άρεσε. Μμμ, όχι. Μμμ. 339 00:17:14,990 --> 00:17:16,818 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. ΟΧΙ. 340 00:17:16,905 --> 00:17:19,168 Αυτό δεν είναι για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 341 00:17:19,255 --> 00:17:23,999 Καλά. Η κάμερα έχει ήδη σβήσει τα σκουλαρίκια που της αγόρασα. Τι μένει; 342 00:17:24,086 --> 00:17:27,698 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το έχω κάνει ήμουν τόσο κοντά σε όλους σας, αλλά έχω παρατηρήσει αρκετά. 343 00:17:27,785 --> 00:17:30,788 Και η Άντζελα δεν νοιάζεται για τα πράγματα. 344 00:17:30,875 --> 00:17:32,616 Θυμηθείτε αυτό το ποίημα της έγραψες; 345 00:17:32,703 --> 00:17:35,576 «Δεν πρόκειται να σου μιλήσω, Πρέπει να σε σκεφτώ. 346 00:17:35,663 --> 00:17:38,318 Όταν κάθομαι μόνος, ξύπνιος μόνος τη νύχτα, 347 00:17:38,405 --> 00:17:41,756 Πρέπει να το προσέξω να μη σε χάσω». 348 00:17:41,843 --> 00:17:43,671 Το επανέλαβε ad nauseam. 349 00:17:43,758 --> 00:17:45,499 ήταν σαν ένα τραγούδι Kool and the Gang. 350 00:17:45,586 --> 00:17:48,284 Δεν μπορούσα να το πάρω έξω από το μυαλό μου.Αυτός ήταν ο Walt Whitman. 351 00:17:48,371 --> 00:17:51,418 Ω, ποιος νοιάζεται; Δεν το ήξερε αυτό. Κοίτα, είναι από καρδιάς. 352 00:17:51,505 --> 00:17:54,769 Δρ Χότζινς, απλά δώσε της κάτι που μόνο εσύ μπορείς να της δώσεις. 353 00:17:55,639 --> 00:17:57,380 Εμπιστεύσου με. 354 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 Γι' αυτό η Νόρα ακόμα με φωνάζει να αναπνέω βαριά στο τηλέφωνο... 355 00:18:00,209 --> 00:18:01,558 μετά από τρία χρόνια του να είμαστε μαζί. 356 00:18:03,125 --> 00:18:06,302 Ευχαριστώ, Clark. Σίγουρα. 357 00:18:06,389 --> 00:18:10,872 Α, και θυμηθείτε, Δρ Σαρογιάν πρέπει να ξέρει τι είναι αυτά ραβδωτά κυτταρικά τοιχώματα είναι. Τώρα. 358 00:18:10,959 --> 00:18:12,787 [Χλευάζει] Δακρυσμένο βάζο. [Γέλια] 359 00:18:15,616 --> 00:18:17,487 [Αναστεναγμοί] Ω, φίλε. 360 00:18:18,880 --> 00:18:20,490 [Άνθρωπος] καταλαβαίνω. Ω, εδώ είναι. 361 00:18:20,577 --> 00:18:23,406 Κάμερα! Γεια. 362 00:18:23,493 --> 00:18:26,235 Γεια σου όμορφη κυρία που δουλεύει με τους νεκρούς. 363 00:18:26,322 --> 00:18:29,717 Ω, Θεέ μου. Και γεια σου, όμορφος άντρας ποιος δουλεύει με... 364 00:18:31,545 --> 00:18:33,808 Είσαι γυναικολόγος, Πολ. Δεν πρέπει να τελειώσω αυτή η πρόταση. 365 00:18:33,895 --> 00:18:35,897 Ναι, καταλαβαίνω. 366 00:18:35,984 --> 00:18:39,292 Άκου, ξέρω ότι είναι λάθος να σε ενοχλώ στη δουλειά, αλλά είδα αυτά τα λουλούδια. 367 00:18:39,379 --> 00:18:41,468 Σκέψη του σήμερα και εσύ. 368 00:18:41,555 --> 00:18:43,600 Μόλις έχασα τον έλεγχο. 369 00:18:43,687 --> 00:18:47,082 Και χαίρομαι που το έκανες. Ναι, οπότε δεν ελπίζω τίποτα εδώ θα σε εμποδίσει να... 370 00:18:47,169 --> 00:18:51,086 Όχι, απλά λίγος φόνος είναι όλο. Ένα παιδί θα μπορούσε να το λύσει. 371 00:18:51,173 --> 00:18:52,566 Και έχω άλλο γιατρό καλύπτοντας για μένα. 372 00:18:52,653 --> 00:18:55,395 Άρα είμαστε έτοιμοι; Είμαστε έτοιμοι. 373 00:18:55,482 --> 00:18:57,832 Δεν θα σε φιλήσω στο χώρο εργασίας... 374 00:18:57,919 --> 00:18:59,312 γιατί είμαι κι εγώ ένας επαγγελματίας. 375 00:18:59,399 --> 00:19:02,141 Αλλά ας το κάνουμε κλείσουμε τα μάτια μας και πάρτε μια στιγμή... 376 00:19:02,228 --> 00:19:05,318 να σκεφτείς πόσο υπέροχο θα ήταν αν φιλιόμασταν. 377 00:19:11,280 --> 00:19:13,978 Εντάξει τότε, πολύ ωραίο. 378 00:19:14,065 --> 00:19:16,024 Ναι. Πρέπει να μας κρατήσει πηγαίνοντας μέχρι το δείπνο. Ναι. 379 00:19:16,111 --> 00:19:17,765 Θα σε δω. Ανυπομονώ. 380 00:19:19,941 --> 00:19:21,595 [Αναστεναγμοί] 381 00:19:24,467 --> 00:19:26,600 Ο Δρ Χότζινς σημειώνει πρόοδο. Και εσύ; 382 00:19:26,687 --> 00:19:28,689 Πρόοδος. Πανέμορφα τριαντάφυλλα. 383 00:19:28,776 --> 00:19:31,953 Κόψε τη κουβέντα, Δρ Έντισον. Απλά κουνήστε τον κώλο σας και να λυθεί αυτή η υπόθεση. 384 00:19:33,911 --> 00:19:36,349 Νομίζω ότι μπορούμε να τα πάρουμε όλα σε ένα φορτίο. 385 00:19:36,436 --> 00:19:39,352 [ Περίπτερο ] Πραγματικά ηλίθιες διακοπές όταν το σκέφτεσαι. 386 00:19:39,439 --> 00:19:41,876 Το μόνο αξιομνημόνευτο που συνέβη ποτέ στις 14 Φεβρουαρίου... 387 00:19:41,963 --> 00:19:44,922 ήταν η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Σφαγή. Όχι, όχι το μόνο πράγμα. 388 00:19:45,009 --> 00:19:48,796 James Polk, το 1849, ήταν ο πρώτος πρόεδρος για να τραβήξει τη φωτογραφία του. 389 00:19:48,883 --> 00:19:52,800 Εντάξει. Και το Όρεγκον έγινε δεκτό στην ένωση το 1859. 390 00:19:52,887 --> 00:19:54,628 Οστά, κατάλαβα. 391 00:19:54,715 --> 00:19:57,065 Ο Alexander Graham Bell έκανε αίτηση για την τηλεφωνική του ευρεσιτεχνία στις 14. 392 00:19:57,152 --> 00:19:59,241 Τίποτα από αυτά τα πράγματα ρομαντική κραυγή. Μόνο αυτό λέω. 393 00:19:59,328 --> 00:20:03,114 Α, ναι, το ξέρω. Αλλά ο Καμ και οι άλλοι φαίνονται αρκετά επενδύσει στην ιδέα. 394 00:20:03,202 --> 00:20:05,639 - Λοιπόν, μπορούν να το έχουν, σωστά; - Σωστά. 395 00:20:06,379 --> 00:20:07,989 Δικαίωμα. 396 00:20:09,164 --> 00:20:12,733 Ένας προϋπολογισμός είναι προϋπολογισμός, Ράινα. 397 00:20:12,820 --> 00:20:15,823 Είμαστε πλούσιοι! Τι σημασία έχει αν θέλω άλλο είδος κρασιού; 398 00:20:15,910 --> 00:20:19,000 Ναι, είμαστε πλούσιοι γιατί Δεν τσαντίζω τα λεφτά μας. 399 00:20:19,087 --> 00:20:22,438 Πες της ότι δεν είναι στον προϋπολογισμό. Λοιπόν, κύριε, δεν το έχω δει τα τελικά στοιχεία, οπότε εμείς... 400 00:20:22,525 --> 00:20:25,615 - Δεν με άκουσες; - Αποδεικνύεται δεν είναι στον προϋπολογισμό. 401 00:20:27,138 --> 00:20:29,663 Είναι η μέρα του γάμου μου, για όνομα του Θεού! 402 00:20:29,750 --> 00:20:32,666 Θέλω αυτό το κρασί! Η Wendy είπε ότι είναι σαν αγάπη σε ένα μπουκάλι. 403 00:20:32,753 --> 00:20:36,017 Αγαπητέ μου, το έχω έχει παντρευτεί τέσσερις φορές. 404 00:20:36,104 --> 00:20:38,628 Είναι γελοίο να ξοδεύεις όλα αυτά τα λεφτά σε έναν γάμο... 405 00:20:38,715 --> 00:20:41,544 όταν είναι πιθανώς δεν θα κρατήσει πάντως. 406 00:20:43,329 --> 00:20:45,418 Σε μισώ! 407 00:20:45,505 --> 00:20:47,855 Με συγχωρείτε, κύριε Έρικσον. Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 408 00:20:47,942 --> 00:20:51,032 Είμαι κάπως στη μέση να παντρευτώ το παιδί μου εδώ. 409 00:20:51,119 --> 00:20:53,643 F.B.I. Έχω μερικές ερωτήσεις για την Wendy Bovitz. 410 00:20:53,730 --> 00:20:57,125 Ναι, ναι. Το ίδιο και εγώ. δεν εχω ακουσει από την σκύλα σε μέρες. 411 00:20:57,212 --> 00:21:00,520 - Ουάου. - Ε, δεν τους το είπες ότι το αφεντικό σου είναι νεκρό; 412 00:21:01,999 --> 00:21:03,566 Η Γουέντι πέθανε; 413 00:21:03,653 --> 00:21:07,788 Απλώς δεν ήθελα μαυρίζει την ιδιαίτερη μέρα της... 414 00:21:07,875 --> 00:21:09,616 όπως μόλις έκανες. 415 00:21:09,703 --> 00:21:12,053 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να μιλήσω με τον τροφοδότη. 416 00:21:12,140 --> 00:21:14,882 - Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες την Wendy Bovitz; - Δεν ξέρω. 417 00:21:14,969 --> 00:21:18,494 - Πριν από μερικές μέρες, υποθέτω. - Μας είπαν ότι εσύ πήγε στο σπίτι της. 418 00:21:18,581 --> 00:21:20,627 Ναι. Μου αρέσει να κάνω επιχειρήσεις πρόσωπο με πρόσωπο. 419 00:21:20,714 --> 00:21:23,456 Και υπήρχε μια θερμαινόμενη ανταλλαγή πρόσωπο με πρόσωπο; 420 00:21:23,543 --> 00:21:26,415 Ξεπερνούσε τον προϋπολογισμό. Με εκμεταλλευόταν. 421 00:21:26,502 --> 00:21:28,896 Υπόσχεται τη Ράινα κάποιου είδους τρελός κώλος ακριβές ορχιδέες. 422 00:21:28,983 --> 00:21:30,811 δεν μου αρέσει να αξιοποιηθεί. 423 00:21:31,899 --> 00:21:33,814 Κοίτα, λυπάμαι Η Wendy είναι νεκρή, 424 00:21:33,901 --> 00:21:35,772 αλλά παίρνω παντρεμένος απόψε. 425 00:21:35,859 --> 00:21:38,775 Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά μετά; 426 00:21:38,862 --> 00:21:41,909 Αγάπη μου, πήγαινε να παίξεις μαζί σου φόρεμα ή οτιδήποτε άλλο κάνετε εσείς οι γυναίκες πριν κολλήσεις. 427 00:21:43,606 --> 00:21:45,521 Σε μισώ. 428 00:21:48,655 --> 00:21:51,440 - Λοιπόν, ακούγεται Χρειάζομαι δικηγόρο. - [ Χτυπάει το κινητό ] 429 00:21:51,527 --> 00:21:54,704 Ναι, ναι. Μπρέναν. 430 00:21:54,791 --> 00:21:57,272 Έκανα μια πιο προσεκτική εξέταση των σπασμένων δακτύλων ανακάλυψες. 431 00:21:57,359 --> 00:22:00,362 Ο ένας έδειξε εξάρθρωση στην αρθρική κάψουλα. 432 00:22:00,449 --> 00:22:02,886 Υποδεικνύοντας αγώνα. Ακριβώς. 433 00:22:02,973 --> 00:22:06,368 Και ο γιατρός Σαρογιάν βρέθηκαν επιθηλιακά κύτταρα κάτω από ένα από τα νύχια. 434 00:22:06,455 --> 00:22:08,544 Αρκετά για ένα Δ.Ν.Α. προφίλ; 435 00:22:08,631 --> 00:22:11,330 Ναι. Απλώς χρειάζεται ένας ύποπτος για να το συγκρίνουμε. 436 00:22:11,417 --> 00:22:13,593 Εντάξει, ευχαριστώ. 437 00:22:13,680 --> 00:22:16,378 θα χρειαστώ ένα Δ.Ν.Α. δείγμα, κύριε Έρικσον. 438 00:22:16,465 --> 00:22:18,424 Απλώς πρέπει να πάρω ταμποναριστά το εσωτερικό του μάγουλου σου. 439 00:22:18,511 --> 00:22:21,383 Βλέπεις ότι ψάχνω σε σένα τώρα, σωστά; 440 00:22:21,470 --> 00:22:24,952 Ναί. Και μάλιστα, Μπορώ να δω την αντανάκλασή μου στον κερατοειδή σου. 441 00:22:25,039 --> 00:22:28,303 Καλός. Τότε ας είμαστε ξεκάθαροι. Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, μα ποτέ. 442 00:22:36,485 --> 00:22:38,139 Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ. [Μπιπ] 443 00:22:38,226 --> 00:22:40,184 θέλεις πρώτα τα καλά νέα ή τα άσχημα νέα; 444 00:22:40,271 --> 00:22:42,404 Είναι η παραγγελία καθόλου σχετικό; 445 00:22:42,491 --> 00:22:45,494 Στους ανθρώπους αρέσει να λαμβάνουν τα άσχημα νέα πρώτα λοιπόν η κουβέντα τελειώνει στην ευτυχία. 446 00:22:45,581 --> 00:22:47,801 Εντάξει, λοιπόν, ποια είναι τα άσχημα νέα; 447 00:22:47,888 --> 00:22:51,979 Το δικαστήριο αρνείται να υποχρεώσει ένα Δ.Ν.Α. δείγμα από τον Erickson με βάση αυτά που έχουμε μέχρι τώρα. 448 00:22:52,066 --> 00:22:54,895 - [ Κουδούνισμα κινητού ] - Σε πειράζει; 449 00:22:54,982 --> 00:22:57,114 - Δεν έχει σχέση με την εργασία. - Προχώρα αμέσως. 450 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 Μπρέναν. Θα είμαι εδώ. 451 00:22:58,855 --> 00:23:01,249 [Γέλια] Για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 452 00:23:01,336 --> 00:23:03,599 Ω. Ω, του Αγίου Βαλεντίνου, ε; 453 00:23:03,686 --> 00:23:06,950 Ένας πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών από το γυμναστήριό μου. Φυσικά. 454 00:23:07,037 --> 00:23:09,431 [Γέλια] Όχι, δεν είναι η μητέρα μου. 455 00:23:09,518 --> 00:23:11,433 Ουά. Αυτό νομίζει είσαι η μητέρα μου. 456 00:23:11,520 --> 00:23:14,088 Εντάξει, κοίτα, Δεν είμαι η μητέρα της. Εντάξει, δεν έχω μητέρα. 457 00:23:14,175 --> 00:23:17,483 Θα μπορούσα να σας τηλεφωνήσω πίσω να σου πω όχι; Ευχαριστώ. 458 00:23:17,570 --> 00:23:19,746 Εντάξει, ποια είναι τα καλά νέα... 459 00:23:19,833 --> 00:23:22,618 ώστε να μπορούμε τερματίστε αυτή τη συζήτηση σε μια χαρούμενη νότα; 460 00:23:22,705 --> 00:23:25,273 Ο Έρικσον έχει έναν γιο στη φυλακή για εμπιστευτικές συναλλαγές. 461 00:23:25,360 --> 00:23:28,711 Γιατί είναι καλά νέα; Φαίνεται όλη η οικογένεια είναι εκφυλισμένος. 462 00:23:28,798 --> 00:23:32,019 Bones, είναι καλά νέα γιατί σημαίνει το Δ.Ν.Α του γιου. είναι αρχείο με CODIS. 463 00:23:32,106 --> 00:23:36,197 Δικαίωμα. Έτσι, ο Cam μπορεί να το συγκρίνει στο δείγμα του θύματος νύχια... 464 00:23:36,284 --> 00:23:39,853 και δες αν υπάρχουν επαρκή κοινά αλληλόμορφα να ταιριάζει με τον μπαμπά του. 465 00:23:39,940 --> 00:23:41,507 Βλέπω; Να ξεκινάτε πάντα με πρώτα τα άσχημα νέα, τότε πηγαίνετε στα καλά νέα. 466 00:23:41,594 --> 00:23:42,725 -Είσαι χαρούμενος τώρα; - Είναι καλά νέα. 467 00:23:42,812 --> 00:23:44,248 Είσαι χαρούμενος; Είμαι χαρούμενος. 468 00:23:45,815 --> 00:23:47,121 Γεια σου. ελέγχω... 469 00:23:47,208 --> 00:23:48,731 ξέρω. Ticktock, Ticktock. 470 00:23:48,818 --> 00:23:51,778 Θα μπορούσατε να το πείτε στον Δρ Σαρογιάν ότι πηγαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ; 471 00:23:51,865 --> 00:23:55,085 Μπορείτε να τη διαβεβαιώσετε που ο κώλος μου είναι πράγματι συγκινητικό. 472 00:23:55,172 --> 00:23:58,219 Ναι. Υποθέτω ότι είμαστε απλά όλα λίγο στην άκρη. Ναι. 473 00:23:58,306 --> 00:24:01,091 Ρίχνω ένα καλούπι της βλάβης των οστών για τον προσδιορισμό του όπλου της δολοφονίας. 474 00:24:01,178 --> 00:24:02,571 Πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 475 00:24:02,658 --> 00:24:04,921 Περισσότερο από όσο θα είναι πάρτε τον Δρ Χότζινς... 476 00:24:05,008 --> 00:24:06,967 να αναλύσει το όπλο χημική σύνθεση... 477 00:24:07,054 --> 00:24:11,014 από τη μικρο-φέτα του οστού Αφαίρεσα στο τέρμα. 478 00:24:11,101 --> 00:24:13,539 Δικαίωμα. Με θέλεις λοιπόν να φύγω και να βιαστείς Hodgins και όχι εσύ; 479 00:24:13,626 --> 00:24:15,410 Ναί. 480 00:24:15,497 --> 00:24:17,978 Αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω μια προσωπική ερώτηση πρώτα; 481 00:24:19,588 --> 00:24:21,285 Απολύτως. 482 00:24:21,372 --> 00:24:25,376 Εντάξει, είσαι γυναίκα με πολύ ανοιχτό μυαλό. 483 00:24:25,464 --> 00:24:27,553 Είναι αυτό Θα γίνει ανατριχιαστικό; Όχι, όχι. 484 00:24:27,640 --> 00:24:29,685 Απολύτως όχι. Ελπίζω.Εντάξει. 485 00:24:29,772 --> 00:24:33,297 Εντάξει, κοίτα. Η Νόρα με έστειλε ένα κείμενο με αίτημα για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 486 00:24:33,384 --> 00:24:37,998 Ω. Αναρωτιέστε αν Μπορώ να σε καλύψω για να μπορέσεις πήγαινε να πάρεις το δώρο, σωστά; 487 00:24:38,085 --> 00:24:42,350 Όχι. Αν η Cam μάθει για αυτό, Clark, θα μπορούσα να πάρω το ράφι. Όχι, όχι, δεν θα πάω πουθενά. 488 00:24:42,437 --> 00:24:45,658 Το αίτημα δεν ήταν για κάτι που θα μπορούσα πηγαίνετε να αγοράσετε ή να κάνετε κράτηση ή-- 489 00:24:45,745 --> 00:24:48,487 Α, αλήθεια; Λοιπόν, με ιντριγκάρει. 490 00:24:48,574 --> 00:24:53,317 Είναι η πρώτη φορά που έχω ένιωσα ποτέ διστακτικά δίνοντας στη Νόρα αυτό που θέλει. 491 00:24:54,536 --> 00:24:57,104 Μπορώ να πω όχι; Δεν είχα ποτέ πριν. 492 00:24:58,409 --> 00:25:00,673 Είναι παράνομο; Όχι, φυσικά όχι. 493 00:25:00,760 --> 00:25:03,023 Θα πονέσει; Θεέ μου, όχι. 494 00:25:03,110 --> 00:25:05,416 Και την αγαπάς; Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 495 00:25:05,504 --> 00:25:09,769 Λοιπόν, δείξε της. Σας εγγυώμαι ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλει πραγματικά. 496 00:25:11,422 --> 00:25:12,772 Τι είναι λοιπόν; 497 00:25:14,425 --> 00:25:16,210 Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, κα Μαυροβούνιο. 498 00:25:21,432 --> 00:25:23,347 [Μπιπ] 499 00:25:28,178 --> 00:25:29,963 Έρικσον είναι ένας αυτοδημιούργητος άνθρωπος. 500 00:25:30,050 --> 00:25:32,400 Δεν τελείωσε ποτέ το Λύκειο. Παρακολούθησε μαθήματα συγκόλλησης. 501 00:25:32,487 --> 00:25:34,576 Έφτιαξε την επιχείρησή του από τη βάση. 502 00:25:34,663 --> 00:25:37,579 Τώρα είναι ο κορυφαίος προμηθευτής ραφιών στην ανατολική ακτή. 503 00:25:37,666 --> 00:25:40,539 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. Ναι, αλλά το θέμα για τους αυτοδημιούργητους άντρες... 504 00:25:40,626 --> 00:25:43,933 είναι ότι είναι συχνά εξαιρετικά ανασφαλής και εγωμανικός. 505 00:25:44,020 --> 00:25:47,241 Σωστά. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να είσαι πραγματικά αυτοάμυνα. 506 00:25:47,328 --> 00:25:50,853 Θέλουν να κάνουν όλοι ακριβώς αυτό που λένε. Όπως, να τους σκοτώσει όταν δεν το κάνουν; 507 00:25:50,940 --> 00:25:54,204 Του λείπει η συμπόνια. Έχει την τάση να απολύει μια φορά υπαλλήλους φτάνουν σε ένα συγκεκριμένο βαθμό αμοιβής. 508 00:25:54,291 --> 00:25:56,250 Εντάξει, γλυκά, τη σκότωσε; 509 00:25:56,337 --> 00:25:58,426 Ο γάμος της κόρης του. Πολλή ένταση. 510 00:25:58,513 --> 00:26:01,211 Ναι. Ναι, ένας άνθρωπος σαν τον Έρικσον θα μπορούσε να σπάσει από κάτω τέτοιου είδους πίεση. 511 00:26:01,298 --> 00:26:03,170 τι κάνεις για του Αγίου Βαλεντίνου; 512 00:26:03,257 --> 00:26:05,259 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 513 00:26:05,346 --> 00:26:07,304 Τίποτα. Απλά να είσαι φιλικός. Ναι, καλά, μην είσαι. 514 00:26:07,391 --> 00:26:10,264 Η Νταίζη έχει κάτι ειδικά σχεδιασμένο για μένα, και την πήρα... 515 00:26:10,351 --> 00:26:13,310 Αυτό είναι ωραίο. Και καλό απόγευμα και σε σένα. Απολαμβάνω. 516 00:26:14,964 --> 00:26:16,531 Μπουκέτο μαργαρίτες. 517 00:26:16,618 --> 00:26:18,620 Τι είναι αυτό; 518 00:26:18,707 --> 00:26:22,189 Στην αρχή, όπως εσύ, Νόμιζα ότι ήταν κάποιου είδους από φτερωτό έντομο, σωστά; 519 00:26:22,276 --> 00:26:23,973 Ίσως μια πεταλούδα. 520 00:26:24,060 --> 00:26:25,845 Τι είναι αυτό; 521 00:26:25,932 --> 00:26:29,022 Αλλά μετά αποφάσισα ήταν χλωρίδα, όχι πανίδα. 522 00:26:29,109 --> 00:26:32,068 Τι είναι; Είναι Oncidium. 523 00:26:32,155 --> 00:26:34,114 Τι είναι; Γιατί κρατάς λέγοντας αυτό; 524 00:26:34,201 --> 00:26:35,637 Γιατί δεν θα το κάνεις πες μου τι είναι. 525 00:26:35,724 --> 00:26:38,248 Είναι ένα άνθος ορχιδέας. 526 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Φορούσε λοιπόν μια ορχιδέα στα μαλλιά της; 527 00:26:40,163 --> 00:26:43,297 Σίγουρα μια πιθανότητα. Αλλά θα μπορούσε επίσης να ήταν χτύπησε στο κεφάλι. 528 00:26:43,384 --> 00:26:46,735 Με μια ορχιδέα; Υποθέτω, οπότε μην το πείτε στον Δρ Μπρέναν, 529 00:26:46,822 --> 00:26:50,347 αλλά ο πατέρας της νύφης ήταν έξαλλος όταν ο ο προϋπολογισμός των λουλουδιών ξεπεράστηκε. 530 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 Και αυτά τα Oncidium, κοστίζουν μωρό μου. 531 00:26:54,177 --> 00:26:56,266 Και με το "μωρό", Εννοώ τον «Δρ Σαρογιάν». 532 00:26:56,353 --> 00:27:00,619 Λοιπόν λες ο πατέρας της νύφης τρελάθηκε, της πέταξε μια ορχιδέα, 533 00:27:00,706 --> 00:27:03,360 μετά τη μαχαίρωσε, μετά την έσπρωξε στο σολάριουμ; 534 00:27:03,447 --> 00:27:05,449 Μπορώ να το δω. 535 00:27:05,536 --> 00:27:07,974 Θα μπορούσε να συμβεί. Καλό. Τώρα ένα άλλο πράγμα. 536 00:27:08,061 --> 00:27:09,845 Ό,τι παίρνω Άντζελα είναι λάθος. Τι κάνω; 537 00:27:09,932 --> 00:27:12,065 Δρ Χότζινς, έχουμε προθεσμία. 538 00:27:12,152 --> 00:27:15,503 Ναι, και η προθεσμία σας για του Αγίου Βαλεντίνου είναι το ακριβώς το ίδιο με την προθεσμία μου. 539 00:27:15,590 --> 00:27:18,898 Τώρα, κάνω τα πάντα Μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξεις το δικό σου προθεσμία για τον Άγιο Βαλεντίνο. 540 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 Γιατί δεν θα με βοηθήσεις; 541 00:27:20,682 --> 00:27:22,641 Κοίτα με. Είμαι απελπισμένος εδώ. 542 00:27:23,946 --> 00:27:25,339 Έχεις δίκιο. Ευχαριστώ. 543 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Ευχαριστώ.[ Αναστεναγμοί ] 544 00:27:29,909 --> 00:27:33,129 Δρ Χότζινς, κοιτάξτε γύρω σας. 545 00:27:33,216 --> 00:27:37,481 Εννοώ, μπορεί να έχεις το πιο όμορφο δωμάτιο στο Jeffersonian, 546 00:27:37,568 --> 00:27:41,050 εκτός από τις μούχλες και τους μύκητες και creepy-crawlies. 547 00:27:41,137 --> 00:27:45,228 Μου το λες αυτό δεν υπάρχει κάτι εδώ που έχεις δουλέψει... 548 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 αυτό δεν θα ήταν κάνω ένα υπέροχο δώρο; 549 00:27:48,362 --> 00:27:51,408 Είσαι απλά προσπαθώντας να με πάρει να μείνω στη δουλειά; 550 00:27:51,495 --> 00:27:55,238 Δρ Σαρογιάν, Νομίζω ότι υπάρχει κάτι θα θελεις να δεις. 551 00:27:55,325 --> 00:27:58,633 με προσβάλλουν που θα σκεφτόσασταν Είμαι τόσο αυτοεξυπηρετούμενος. 552 00:28:02,942 --> 00:28:06,423 Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει φύγω πολύ γρήγορα. Ακούγεται καλό. είμαι έτοιμος. 553 00:28:06,510 --> 00:28:09,557 Μπήκα να σε βρω και δεν μπορούσε να βοηθήσει αλλά κοιτάξτε την οθόνη σας. 554 00:28:09,644 --> 00:28:12,691 βλέπω. Μου τα κανονισες. 555 00:28:12,778 --> 00:28:15,519 Μμ-χμμ. Αυτά είναι το Δ.Ν.Α. αποτελέσματα... 556 00:28:15,606 --> 00:28:17,521 του ιστού που βρίσκεται κάτω από τα νύχια του θύματος. 557 00:28:17,608 --> 00:28:21,961 Και αυτός είναι ο Erickson Jr Δ.Ν.Α. προφίλ εκτός CODIS. 558 00:28:22,048 --> 00:28:23,702 Ταιριάζουν. 559 00:28:23,789 --> 00:28:25,704 Τώρα, αν ήμουν τόσο μικροπρεπής ως Δρ Χότζινς, 560 00:28:25,791 --> 00:28:28,358 Απλώς θα στεφανώνω τον εαυτό μου βασιλιάς του εργαστηρίου. 561 00:28:28,445 --> 00:28:30,099 Όχι τόσο γρήγορα, Δρ Έντισον. 562 00:28:30,186 --> 00:28:33,886 Τα κόκαλα είναι το πράγμα σου, όχι το D.N.A. Αυτό δεν είναι ταίρι. Τι; 563 00:28:33,973 --> 00:28:39,108 Το Δ.Ν.Α. μερίδιο δειγμάτων Το 65% του προφίλ τους σε κάθε τόπο, 564 00:28:39,195 --> 00:28:41,284 υποδεικνύοντας ότι είναι άμεσους συγγενείς. 565 00:28:41,371 --> 00:28:43,809 Ναί. Αυτό είναι αλήθεια. 566 00:28:43,896 --> 00:28:46,942 Εντάξει, αυτό είναι ένα "Ναι, είναι αλήθεια, αλλά" 567 00:28:47,029 --> 00:28:50,293 Αλλά δεν είναι ο πατέρας της νύφης. Δεν είναι ο Warren Erickson. 568 00:28:50,380 --> 00:28:54,733 Το Δ.Ν.Α. δείχνει ότι το δέρμα κάτω από το θύμα τα νύχια είναι γυναικεία. 569 00:28:54,820 --> 00:28:57,474 Ω. Λοιπόν, τότε είναι η μητέρα της νύφης. 570 00:28:57,561 --> 00:28:59,825 Η μητέρα της νύφης έχει πεθάνει για επτά χρόνια. 571 00:29:01,740 --> 00:29:03,176 Είναι η νύφη. 572 00:29:09,530 --> 00:29:13,229 Πρέπει να ντυθώ. Δεν μπορώ να σας πιστέψω άνθρωποι συνεχίστε να καταστρέφετε την ημέρα του γάμου μου. 573 00:29:13,316 --> 00:29:16,885 - Μια γυναίκα έχει δολοφονηθεί, Ράινα. - Και αυτό είναι κακό. ξέρω. 574 00:29:16,972 --> 00:29:20,846 Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός, και αυτό υποτίθεται ότι είναι το περισσότερο υπέροχη μέρα της ζωής μου! 575 00:29:20,933 --> 00:29:24,327 Να σου πω τι. Μπορείτε απαντήστε στις ερωτήσεις μας εδώ, ή μπορούμε να σας πάμε στο κέντρο της πόλης. 576 00:29:24,414 --> 00:29:27,200 - Είναι στο χέρι σου. - [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. Καλά. 577 00:29:27,287 --> 00:29:30,246 -Ρώτα! - Σωστά. Γιατί πέρασες στο σπίτι της Γουέντι; 578 00:29:30,333 --> 00:29:32,901 Τι; Δεν το έκανα. 579 00:29:32,988 --> 00:29:35,730 Το D.N.A σας βρέθηκε κάτω από τα νύχια της. 580 00:29:35,817 --> 00:29:38,559 Εννοείτε ότι η Δ.Ν.Α. πράγματα είναι αλήθεια; 581 00:29:40,213 --> 00:29:41,649 [Γέλια] Ναι. 582 00:29:41,736 --> 00:29:43,782 Λοιπόν, πήγα εκεί. 583 00:29:43,869 --> 00:29:46,306 Είπε ότι ήταν διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή και ότι το μόνο που ήθελε... 584 00:29:46,393 --> 00:29:48,264 ήταν για μένα να έχω ο πιο υπέροχος γάμος στον κόσμο. 585 00:29:48,351 --> 00:29:50,005 Και παλέψατε; Ναι. 586 00:29:50,092 --> 00:29:52,442 Ο πατέρας μου είχε πάει εκεί... 587 00:29:52,529 --> 00:29:55,619 να της το πω να τραβήξει τις ορχιδέες και το κρασί. 588 00:29:55,706 --> 00:29:58,361 Και τους ήθελα. Ειδικά αυτές οι ορχιδέες. 589 00:29:58,448 --> 00:30:00,450 Είχε ακόμα το δείγμα εκεί. 590 00:30:00,537 --> 00:30:02,191 Έτσι πρέπει να είναι το πέταλο του λουλουδιού μπήκε στα μαλλιά της. 591 00:30:02,278 --> 00:30:04,803 Της είπα λοιπόν ότι δεν το έκανα νοιάζομαι για τον πατέρα μου... 592 00:30:04,890 --> 00:30:07,066 και καλύτερα να βρει τον τρόπο για να πάρουμε αυτές τις φρικιαστικές ορχιδέες στα τραπέζια ή αλλιώς. 593 00:30:07,153 --> 00:30:08,894 Ή αλλιώς τι; 594 00:30:08,981 --> 00:30:10,765 Αλλιώς θα το έκανα φώναξε τον πατέρα μου... 595 00:30:10,852 --> 00:30:13,550 και να τον προσλάβει ένας νέος διοργανωτής γάμου και δεν θα έπαιρνε ποτέ άλλη δεκάρα. 596 00:30:13,637 --> 00:30:16,640 Άρχισε να ουρλιάζει αυτό είχε ήδη βάλει χιλιάδες και χιλιάδες δολάρια, 597 00:30:16,727 --> 00:30:18,338 αλλά της είπα σκληρές βλακείες. 598 00:30:18,425 --> 00:30:20,296 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι επιθετικό. 599 00:30:20,383 --> 00:30:22,951 Κοίτα, δεν μου αρέσει όντας έτσι. Απλώς τρέχει στην οικογένειά μου. 600 00:30:23,038 --> 00:30:25,780 Τέλος πάντων, άρπαξα το τηλέφωνο να φωνάξω τον πατέρα μου... 601 00:30:25,867 --> 00:30:28,522 και η Γουέντι προσπάθησε πάρε το από μένα. 602 00:30:28,609 --> 00:30:30,654 Οπότε κάπως μπήκαμε σε αυτό. 603 00:30:30,741 --> 00:30:33,875 την έσπρωξα, και με γρατζουνισε. 604 00:30:33,962 --> 00:30:37,009 - Μα τα φτιάξαμε. - Γιατί πήρες τις ορχιδέες σου. 605 00:30:38,488 --> 00:30:41,491 Ξέρω ότι είμαι σκύλα, αλλά δεν είμαι σκύλα δολοφόνος. 606 00:30:46,235 --> 00:30:49,369 Λοιπόν, οποιαδήποτε πληροφορία από το καστ της Mikrosil των πληγών εισόδου; 607 00:30:49,456 --> 00:30:51,675 Κατάφερα να χρησιμοποιήσω τα παϊδάκια καθώς και το τμήμα της σπονδυλικής στήλης... 608 00:30:51,762 --> 00:30:53,634 να αναδημιουργήσει το κομμάτι της πληγής. 609 00:30:53,721 --> 00:30:56,680 Τώρα, τράβηξα μια φωτογραφία του καστ και μεγάλωσε την εικόνα. 610 00:30:56,767 --> 00:31:00,989 Μόλις είχα το κομμάτι, θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέκταση το σχήμα του όπλου. 611 00:31:01,076 --> 00:31:04,123 Και με τη βοήθεια της Άντζελας, θα μπορούσαμε να πάρουμε όλα τα στοιχεία που ανακαλύψαμε... 612 00:31:04,210 --> 00:31:06,952 και αποδίδουν μια τρισδιάστατη απεικόνιση του φονικού όπλου. 613 00:31:07,039 --> 00:31:09,041 - Τέλεια. Τι είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 614 00:31:09,128 --> 00:31:11,304 Λοιπόν, αυτό είναι μια απογοήτευση. 615 00:31:11,391 --> 00:31:14,698 Το τσέκαρα πολλές βάσεις δεδομένων και δεν έχουν βρήκε όπλα που ταιριάζουν. 616 00:31:14,785 --> 00:31:17,397 Οι τραχιές άκρες υποδηλώνουν ότι ήταν σφυρηλατημένο με το χέρι. 617 00:31:17,484 --> 00:31:20,661 Θα βοηθούσε αν μπορούσες να μου πεις από τι κατασκευάστηκε το όπλο. 618 00:31:24,186 --> 00:31:27,537 Θα το πεις στον γιατρό Σαρογιάν ότι είμαι εγώ αυτό είναι το κρατάς ψηλά, έτσι δεν είναι; 619 00:31:27,624 --> 00:31:30,192 Όχι, εκτός αν απολύτως απαραίτητο. 620 00:31:30,279 --> 00:31:31,890 [Γέλια] Όχι, όχι, δεν το κάνεις. 621 00:31:31,977 --> 00:31:33,804 Αυτό δεν θα να φταίω εγώ. 622 00:31:36,851 --> 00:31:40,724 Ο Χότζινς πήρε πίσω τα αποτελέσματα στο ίχνος που βρέθηκε στην πληγή εισόδου. 623 00:31:40,811 --> 00:31:43,466 Το όπλο είναι κατασκευασμένο από χυτοσίδηρο. 624 00:31:43,553 --> 00:31:45,816 τι λες... μαχαιρώθηκε με ένα τηγάνι; 625 00:31:45,904 --> 00:31:48,558 Ο Χότζινς δεν μπορούσε να βρει κανένα όπλο που είναι κατασκευασμένο από χυτοσίδηρο. 626 00:31:48,645 --> 00:31:51,953 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 627 00:31:53,172 --> 00:31:55,130 Μπρέναν. 628 00:31:55,217 --> 00:31:57,306 Γεια σου, Ζαν-Πολ. 629 00:31:57,393 --> 00:31:58,829 Ζαν-Πωλ; 630 00:31:58,917 --> 00:32:00,483 Ναι, αυτό ισχύει ακούγεται υπέροχος. 631 00:32:00,570 --> 00:32:03,356 Αλλά δεν μπορώ--δεν μπορώ πήγαινε στο Μόντρεαλ απόψε. λυπάμαι. 632 00:32:03,443 --> 00:32:04,923 Καλά. Αντίο. 633 00:32:05,010 --> 00:32:07,229 το βρίσκω λίγο προσβλητικό... 634 00:32:07,316 --> 00:32:10,189 που θα σκέφτονταν Θα ήμουν διαθέσιμος την τελευταία στιγμή. 635 00:32:10,276 --> 00:32:12,321 Λοιπόν, είσαι. Ναι, αλλά αυτοί δεν το ξέρω αυτό. 636 00:32:12,408 --> 00:32:14,628 Και είναι από επιλογή. Όπως εσύ. 637 00:32:14,715 --> 00:32:16,847 Είναι γελοίες διακοπές. Οι τράπεζες δεν κλείνουν καν. 638 00:32:16,935 --> 00:32:18,849 Συμφωνώ μαζί σου εκεί. Είναι γελοίες διακοπές. 639 00:32:18,937 --> 00:32:21,026 Απλά θα καταλήξω στο πεδίο βολής. Φαίνεται ταιριαστό. 640 00:32:21,113 --> 00:32:23,158 Προς τιμήν του Σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου; 641 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι, αλλά ναι. Ναι, έτσι είναι. 642 00:32:25,595 --> 00:32:28,772 [ Κτυπάει το κινητό ]Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 643 00:32:28,859 --> 00:32:30,731 [Μπιπ ]Θάλαμος. 644 00:32:32,341 --> 00:32:33,734 Εντάξει, υπέροχα. [Μπιπ] 645 00:32:33,821 --> 00:32:35,866 Της Raina Erickson λοιπόν alibi ελέγχει. 646 00:32:35,954 --> 00:32:39,479 Ήταν σε ένα μπαρ με την κοπέλα της μπαίνει σε ένα τελευταίο πέταγμα. 647 00:32:43,874 --> 00:32:46,703 Η Cam θέλει να μάθει αν εσύ έχει αρκετά για να μπορεί να φύγει.Είμαι σίγουρα κοντά. 648 00:32:46,790 --> 00:32:49,968 Βρήκα άλλο αρχείο που προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης στον υπολογιστή της Wendy. 649 00:32:52,448 --> 00:32:55,190 Τα άρθρα της ενσωμάτωσης για την επιχείρηση της Wendy. Ετσι; 650 00:32:55,277 --> 00:32:58,150 Δίνει τον βοηθό της Ντάρεν 50% ιδιοκτησία... 651 00:32:58,237 --> 00:33:01,022 και-- πάρε αυτό-- δικαιώματα επιβίωσης. 652 00:33:01,109 --> 00:33:05,113 Περίμενε ένα λεπτό. Αν πεθάνει η Γουέντι, Ο Ντάρεν παίρνει όλη την επιχείρηση για τον εαυτό του; 653 00:33:05,200 --> 00:33:08,595 Δεν ξέρω για σένα, αλλά μου λέει κίνητρο. 654 00:33:08,682 --> 00:33:10,684 Ναι. 655 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 Κοίτα, η Γουέντι ήταν φίλη μου, αλλά ήταν και το εισιτήριο για το γεύμα μου. 656 00:33:13,904 --> 00:33:17,473 Λοιπόν, φαίνεται σαν δικό σου εισιτήριο γεύματος σας άφησε ένα ίσο μεγαλύτερο εισιτήριο γεύματος, φίλε. 657 00:33:17,560 --> 00:33:18,997 λυπάμαι; Τι; 658 00:33:19,084 --> 00:33:21,956 Η Wendy σου άφησε την επιχείρηση στη διαθήκη της. 659 00:33:23,523 --> 00:33:25,481 Σ-Έκανε; Το όλο θέμα; 660 00:33:25,568 --> 00:33:28,310 Είστε ενήμεροι που μετέφερε πρόσφατα η μισή δουλειά σε σένα; 661 00:33:28,397 --> 00:33:30,399 Θεέ μου. 662 00:33:30,486 --> 00:33:32,184 Αυτό φαινόταν πολύ ειλικρινής. 663 00:33:32,271 --> 00:33:34,969 Ή μάλλον είναι αίσθημα ενοχής ότι τη σκότωσε. 664 00:33:35,056 --> 00:33:38,668 Αυτή, χμ-- Μου είπε μου είχε μια έκπληξη την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 665 00:33:38,755 --> 00:33:41,236 αλλά, ουάου, αυτό είναι πέρα από γλυκό. 666 00:33:42,672 --> 00:33:44,805 Θεός, Την αγάπησα αυτή τη γυναίκα. 667 00:33:44,892 --> 00:33:46,720 Το είπες αυτό πολλές φορές. Όχι, την αγάπησα. 668 00:33:47,895 --> 00:33:49,549 Ξέρεις, την αγάπησα την αγαπούσε; 669 00:33:49,636 --> 00:33:52,987 Σαν, ρομαντικά; Σεξουαλικά; 670 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Α, εγώ... [Γέλια] 671 00:33:55,337 --> 00:33:58,775 Μου έκανε εντύπωση ότι ήσουν ομοφυλόφιλος. 672 00:33:58,862 --> 00:34:01,300 Α, ναι. Το καταλαβαίνω πολύ. 673 00:34:01,387 --> 00:34:04,781 Ξέρω ότι μοιάζω με την Τζέιν, αλλά όχι. Όλος ο Ταρζάν. 674 00:34:04,868 --> 00:34:06,957 Ήταν έτσι από τότε που ήμουν παιδί. 675 00:34:07,045 --> 00:34:08,568 Είχε ακριβώς δύο πλεονεκτήματα. 676 00:34:08,655 --> 00:34:11,397 Ένα, με ξάπλωσαν πολύ στο γυμνάσιο. 677 00:34:11,484 --> 00:34:15,053 Και το άλλο είναι η καριέρα μου. Είμαι προγραμματιστής γάμου. 678 00:34:15,140 --> 00:34:19,057 Δηλαδή, υποθέτω ότι θα μπορούσα ήσουν χορογράφος, αλλά εσύ πρέπει να έχεις ταλέντο για αυτό. 679 00:34:19,144 --> 00:34:21,537 Γι' αυτό λοιπόν η Wendy, σε προσέλαβε; 680 00:34:21,624 --> 00:34:24,149 Λοιπόν, με προσέλαβε γιατί Είμαι πολύ καλός στη δουλειά. 681 00:34:24,236 --> 00:34:26,890 Αλλά, ναι, υπέθεσε ότι ήμουν γκέι... 682 00:34:26,977 --> 00:34:32,374 μέχρι μια νύχτα εμείς... μπήκαμε στη σαμπάνια. [Γέλια] 683 00:34:32,461 --> 00:34:35,508 Λοιπόν, γκέι, στρέιτ ή ενδιάμεσα, εσύ σίγουρα έχουν το καλύτερο κίνητρο. 684 00:34:35,595 --> 00:34:37,901 Κληρονομώντας την εταιρεία; [Γέλια] 685 00:34:37,988 --> 00:34:40,078 Πολύ γλυκό, αλλά, ας το παραδεχτούμε... 686 00:34:40,165 --> 00:34:42,689 χωρίς την Wendy, της εταιρείας δεν αξίζει πολλά. 687 00:34:42,776 --> 00:34:45,431 Είναι το πρόσωπο, την προσωπικότητα. Είμαι απλά ο μυς. 688 00:34:45,518 --> 00:34:46,606 Περίπτερο. Ναι; 689 00:34:46,693 --> 00:34:48,521 Χότζινς και Άντζελα έστειλε μια απόδοση... 690 00:34:48,608 --> 00:34:50,262 για το όπλο της δολοφονίας έμοιαζε. 691 00:34:51,654 --> 00:34:54,004 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι--Τραβήξτε το. 692 00:34:59,358 --> 00:35:01,099 E-Συγγνώμη. Αυτά είναι 7.000 $-- 693 00:35:01,186 --> 00:35:04,014 Ω, κοίτα αυτό, θα το. 694 00:35:04,102 --> 00:35:07,409 Σχεδόν με έβαλες να πάω εκεί για ένα δευτερόλεπτο φίλε. 695 00:35:07,496 --> 00:35:10,630 Όχι πια. Είσαι υπό σύλληψη. Ι-- 696 00:35:18,028 --> 00:35:20,030 [Αγγέλα] Στον έλεγχο τα e-mail του θύματος, 697 00:35:20,118 --> 00:35:24,122 Βρήκα ότι κάποιος άλλος χρησιμοποίησε τον υπολογιστή της για να τσεκάρω τα e-mail του... 698 00:35:24,209 --> 00:35:26,428 38 ώρες πριν βρήκες το πτώμα. 699 00:35:26,515 --> 00:35:29,257 Αυτό θα ήταν πολύ κοντά μέχρι την ώρα του θανάτου της. Ποιος ήταν; 700 00:35:29,344 --> 00:35:32,217 Γκρεγκ Μπόβιτς, ο εν διαστάσει σύζυγος του θύματος. 701 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 Ο Μπόβιτς το παραδέχτηκε ήδη να είσαι εκεί. 702 00:35:33,957 --> 00:35:36,308 Το παραδέχτηκε όμως εισέβαλε στον υπολογιστή της; 703 00:35:36,395 --> 00:35:38,223 Δεν θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος; 704 00:35:38,310 --> 00:35:40,790 Μέσα σε 20 δευτερόλεπτα από ελέγχει το δικό του e-mail; 705 00:35:40,877 --> 00:35:43,010 Μπήκε μέσα; Ναι. 706 00:35:43,097 --> 00:35:47,319 Θα είχε βρει ότι η γυναίκα του έδωσε τη μισή επιχείρηση στον συνεργάτη της. 707 00:35:52,237 --> 00:35:54,717 Γεια, Bones. Ω, εδώ είσαι. 708 00:35:54,804 --> 00:35:57,198 Βρήκαμε το αίμα του θύματος στο όπλο της δολοφονίας, 709 00:35:57,285 --> 00:35:58,808 αλλά ο Χότζινς βρήκε κάτι άλλο. 710 00:35:58,895 --> 00:36:01,159 Τι άλλο; Μια λιπαρή ουσία. 711 00:36:01,246 --> 00:36:03,073 Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό; Ρίξτε μια ματιά. 712 00:36:03,161 --> 00:36:06,599 "Ρίχνω μιά ματιά." Εντάξει, ρίχνω μια ματιά. 713 00:36:06,686 --> 00:36:11,125 Πραγματικά; Μετά από τόσο καιρό, περιμένεις να ξέρω τι λέει αυτό το πράγμα; 714 00:36:11,212 --> 00:36:14,215 Είναι μια ένωση που περιέχει neatsfoot, πίσσα Στοκχόλμης, 715 00:36:14,302 --> 00:36:16,913 σαλιγάρι, σιλικόνη και έλαιο ευκαλύπτου. 716 00:36:17,000 --> 00:36:19,177 Αυτοί είναι όλοι γενικοί όροι και καθόλου επιστημονική. 717 00:36:19,264 --> 00:36:21,266 Μη με κάνεις να ζητιανεύω. Τι σημαίνει αυτό; 718 00:36:21,353 --> 00:36:23,355 Είναι λάδι από οπλές αλόγου. 719 00:36:23,442 --> 00:36:25,879 Ο εν διαστάσει σύζυγος του θύματος κρατάει άλογα. 720 00:36:25,966 --> 00:36:29,056 Αυτός-Οδηγεί νύφες και γαμπρούς τριγύρω στην άμαξα του. 721 00:36:29,143 --> 00:36:30,927 Την σκότωσε. Εντάξει, κατάλαβα. 722 00:36:31,014 --> 00:36:34,888 Αλλά αυτά τα στοιχεία δεν είναι αρκετά για να γίνει σύλληψη, πόσο μάλλον καταδίκη. 723 00:36:34,975 --> 00:36:36,933 Όμως, στατιστικά, είναι ο μόνος βιώσιμος ύποπτος. 724 00:36:39,545 --> 00:36:42,504 Οστά, κάθε πιθανότητα η υποκριτική σου έχει γίνει καλύτερη τα τελευταία δύο χρόνια; 725 00:36:43,766 --> 00:36:45,203 Ω, ναι. 726 00:36:47,379 --> 00:36:49,207 Ποιον θα παίξω; 727 00:36:50,730 --> 00:36:53,080 του Ντάρεν Χάργκροουβ μη γκέι; 728 00:36:53,167 --> 00:36:55,561 [Χλευάζει] Αυτός είναι ταύρος. Είναι εντελώς γκέι. 729 00:36:55,648 --> 00:36:58,520 Θα σου πω τι. είμαστε πεπεισμένος ότι η γυναίκα σου είχε σχέση. 730 00:36:58,607 --> 00:37:01,262 Ναι, δεν νομίζω. νομίζεις Ο Ντάρεν τη σκότωσε; 731 00:37:01,349 --> 00:37:02,872 Έχω μια άλλη θεωρία. 732 00:37:02,959 --> 00:37:06,049 Τι πιστεύεις είναι το νούμερο ένα κίνητρο σε μια δολοφονία; 733 00:37:06,136 --> 00:37:08,661 Θα ήταν χρήματα ή ζήλια; [ Πατώντας στο παράθυρο ] 734 00:37:09,966 --> 00:37:12,752 - Θέλω δικηγόρο. - Ωραία. 735 00:37:12,839 --> 00:37:15,450 Πρόστιμο. Δεν χρειάζεται να μιλήσετε. Αυτό είναι δικαίωμα σου. 736 00:37:15,537 --> 00:37:18,018 Αλλά μπορεί να θέλετε να ακούσετε. 737 00:37:19,498 --> 00:37:22,805 Ευχαριστώ Bones. Αυτό είναι το όπλο της δολοφονίας. 738 00:37:22,892 --> 00:37:25,765 Στο όπλο της δολοφονίας είναι το ίδιο λάδι που χρησιμοποιείτε στο άλογό σας. 739 00:37:25,852 --> 00:37:28,202 Ο καθένας μπορεί να αγοράσει λάδι αλόγου. 740 00:37:28,289 --> 00:37:31,161 - Αλογέλαιο και-- - Το D.N.A σας. όπου το κρατούσες όταν τη μαχαίρωσες. 741 00:37:33,251 --> 00:37:35,470 Να σου πω τι. Δώστε μας το D.N.A σας. Ίσως είσαι αθώος. 742 00:37:35,557 --> 00:37:38,691 Αν δεν το κάνετε, σίγουρα φταις. Τι θα είναι λοιπόν; 743 00:37:43,173 --> 00:37:44,523 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 744 00:37:46,568 --> 00:37:49,658 - Τι; - Είμαι επιβολή του νόμου επαγγελματίας. 745 00:37:49,745 --> 00:37:52,095 Τα έχω δει όλα, αλλά αυτό... 746 00:37:52,182 --> 00:37:53,749 αυτό δεν είναι δίκαιο. 747 00:37:57,536 --> 00:37:59,146 [Αναστεναγμοί] 748 00:37:59,233 --> 00:38:00,626 Είσαι σαν τον Χίθκλιφ. 749 00:38:01,888 --> 00:38:03,193 Ποιος είναι ο Χήθκλιφ; 750 00:38:03,281 --> 00:38:04,804 Χίθκλιφ από... από το Wuthering Heights. 751 00:38:06,675 --> 00:38:09,461 Ο Χήθκλιφ ήταν πραγματικός άντρας... 752 00:38:09,548 --> 00:38:12,768 αλλά παρεξηγημένος, αναγκάζονται να είναι κάτι λιγότερο. 753 00:38:12,855 --> 00:38:15,771 Ο τρόπος που είχες να εγκαταλείψεις τα όνειρά σου... 754 00:38:15,858 --> 00:38:17,382 να οδηγεί μια άμαξα. 755 00:38:20,428 --> 00:38:24,519 I-- Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς είναι αυτό. 756 00:38:26,260 --> 00:38:29,481 Μετά η γυναίκα τα κάνεις όλα αυτά για, 757 00:38:29,568 --> 00:38:33,746 πάει και δίνει την καρδιά της και η επιχείρηση σε άλλον άντρα. 758 00:38:33,833 --> 00:38:36,357 Ούτε φουλ άντρας! Μισός άνθρωπος! 759 00:38:36,444 --> 00:38:38,881 Αυτόν έπρεπε να τον είχα σκοτώσει, όχι η Γουέντυ. 760 00:38:43,277 --> 00:38:44,583 Ήμουν πολύ καλός. [Γέλια] 761 00:38:44,670 --> 00:38:45,801 Ωραία! 762 00:38:47,194 --> 00:38:49,109 Ωραία. Είπα ψέματα το Δ.Ν.Α. πολύ. 763 00:38:51,459 --> 00:38:54,027 Ήμουν πολύ καλός. [Γελώντας] 764 00:38:54,114 --> 00:38:56,812 ♪♪ [ R andamp; B μπαλάντα ] 765 00:38:56,899 --> 00:38:59,511 [Γυναικεία Χορωδία] ♪ Αυτό που νιώθω ναι ♪ 766 00:38:59,598 --> 00:39:02,644 [Γυναίκα] ♪ Θέλω να σε αγαπώ ♪ 767 00:39:02,731 --> 00:39:05,691 ♪ Θέλω να αγαπώ και σου φέρονται σωστά ♪ 768 00:39:05,778 --> 00:39:08,476 ♪ Θέλω να σε αγαπώ ♪ Σε ευχαριστώ. 769 00:39:08,563 --> 00:39:10,870 ♪ Κάθε μέρα και κάθε βράδυ ♪ 770 00:39:10,957 --> 00:39:14,264 ♪ Θα είμαστε μαζί ♪ 771 00:39:14,352 --> 00:39:17,050 ♪ Με στέγη πάνω από τα κεφάλια μας ♪ 772 00:39:17,137 --> 00:39:19,618 ♪ Θα μοιραστούμε το καταφύγιο ♪ 773 00:39:19,705 --> 00:39:22,534 Τα λουλούδια ήταν αρκετά, Πολ. 774 00:39:23,752 --> 00:39:25,711 Λοιπόν-- [ Καθαρίζει το λαιμό ] Έλα εδώ. 775 00:39:25,798 --> 00:39:29,497 ♪ Αυτή είναι η αγάπη είναι αυτή η αγάπη ♪ 776 00:39:29,584 --> 00:39:31,194 ♪ Αυτό νιώθω; ♪ [Σαρογιάν Γκασπς] 777 00:39:31,281 --> 00:39:33,458 ♪ Αυτό που νιώθω ♪ 778 00:39:33,545 --> 00:39:35,547 Τι να πω; 779 00:39:35,634 --> 00:39:38,680 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. ♪ Αυτή είναι η αγάπη είναι αυτή η αγάπη, είναι αυτή η αγάπη ♪ 780 00:39:38,767 --> 00:39:41,683 ♪ Είναι αυτή η αγάπη ♪ 781 00:39:41,770 --> 00:39:44,556 ♪ Αυτό νιώθω; ♪ 782 00:39:44,643 --> 00:39:46,601 Μμμ. Πάμε. 783 00:39:46,688 --> 00:39:48,473 [ Εκπνέει ][ Γελά ] 784 00:39:48,560 --> 00:39:50,344 [Χότζινς] Είναι πραγματικά κλειστά τα μάτια σας; [Η Άντζελα γελάει] 785 00:39:50,431 --> 00:39:52,433 [Χότζινς, Γελώντας] Κλείστε τα. 786 00:39:52,520 --> 00:39:55,784 Κάτι μου λέει ότι αυτό είναι ούτε ένα κουτί σοκολατάκια. 787 00:39:55,871 --> 00:39:58,787 Όχι -- Περίμενε. Γιατί; Αυτό ήθελες; 788 00:39:58,874 --> 00:40:02,965 Δεν χρειάζεσαι να μου κάνει ένα δώρο. Όχι, πραγματικά, πραγματικά. 789 00:40:03,052 --> 00:40:06,012 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να σου δείξω τι δώρο μου έκανες. 790 00:40:06,099 --> 00:40:08,841 [Γέλια] Ω, Θεέ. Δούλευες σε αυτό όλη μέρα; 791 00:40:08,928 --> 00:40:11,409 Περίπου. Καλά. Άνοιξε τα μάτια σου. 792 00:40:13,454 --> 00:40:17,937 Είναι-- Είναι-- Είναι εδώ. Το έφτιαξα μόνος μου. 793 00:40:18,024 --> 00:40:21,201 ♪ Θέλω να αγαπώ αγαπώ και σε περιποιούμαι ♪ Πάρε μια μυρωδιά. 794 00:40:21,288 --> 00:40:25,161 Καλά. ♪ Αγαπήστε και σας συμπεριφέρεστε σωστά ♪ 795 00:40:25,248 --> 00:40:27,076 ♪ Θέλω να σε αγαπώ ♪ 796 00:40:27,163 --> 00:40:30,428 Μυρίζει σαν τριαντάφυλλο. Ναι, είναι ένα υβριδικό καλούπι λάσπης. 797 00:40:30,515 --> 00:40:33,779 ένωσα μέσα ένα τμήμα από τριαντάφυλλο Δ.Ν.Α. 798 00:40:35,215 --> 00:40:37,043 Το έφτιαξες αυτό; Ναι. 799 00:40:37,130 --> 00:40:39,567 Λέγεται Angelicus montenegris, 800 00:40:39,654 --> 00:40:43,005 και θα γίνει πολύ διάσημο σε συγκεκριμένους κύκλους. 801 00:40:46,748 --> 00:40:49,316 Έπρεπε να είχα πάει με το δακρυγόνο βάζο, σωστά; 802 00:40:49,403 --> 00:40:53,146 ♪ Αυτή είναι η αγάπη είναι αυτή η αγάπη, είναι αυτή η αγάπη ♪ 803 00:40:53,233 --> 00:40:55,191 Μάλλον όχι. 804 00:40:55,278 --> 00:40:57,063 ♪ Αυτό νιώθω; ♪ 805 00:40:57,150 --> 00:41:00,196 ♪ Αυτό που νιώθω ναι ♪ 806 00:41:00,283 --> 00:41:03,156 Κλαρκ; Μωρό, είσαι καλά εκεί μέσα; ♪♪ [Συνέχεια] 807 00:41:03,243 --> 00:41:04,549 Κλαρκ; 808 00:41:06,246 --> 00:41:07,552 Δεν υπάρχει Κλαρκ εδώ, μωρό. 809 00:41:11,643 --> 00:41:14,602 Είμαι εγώ, 810 00:41:14,689 --> 00:41:18,084 Έρως, θεός της αγάπης. 811 00:41:18,171 --> 00:41:20,129 Χα! 812 00:41:20,216 --> 00:41:23,437 Ω, μωρό μου, αυτό θα γίνει μια χαρούμενη, χαρούμενη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 813 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Ω! 814 00:41:29,399 --> 00:41:31,401 Ω, τώρα, έχεις το τόξο σου. 815 00:41:31,489 --> 00:41:34,404 - Μμ-μμ. - Πού είναι το βέλος σου; 816 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 Χρειάζεστε πραγματικά να ρωτήσω; 817 00:41:47,592 --> 00:41:49,463 σε αγαπώ. 818 00:41:49,550 --> 00:41:53,423 ♪ Αυτή είναι η αγάπη είναι αυτή η αγάπη ♪ 819 00:41:53,511 --> 00:41:55,991 ♪ Αυτό νιώθω; ♪ 820 00:41:56,078 --> 00:41:57,776 ♪ Μμμ ♪ 821 00:41:57,863 --> 00:42:02,520 ♪ Αυτή είναι η αγάπη αγάπη, αγάπη ♪♪ 822 00:42:02,607 --> 00:42:04,347 ♪♪ [ Ξεθωριάζει ] 823 00:42:06,872 --> 00:42:08,874 Κόκαλα, τι είσαι κάνει εδώ; 824 00:42:08,961 --> 00:42:12,660 - Αυτή είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου μου δώρο σε σας. - Έλα, Bones, σου είπα... 825 00:42:12,747 --> 00:42:15,097 Απλώς ανοίξτε το. Τι είναι; 826 00:42:15,184 --> 00:42:16,534 Απλά ανοίξτε το. 827 00:42:20,015 --> 00:42:22,931 Όχι! Τι; 828 00:42:23,018 --> 00:42:25,194 Χα-χα! 829 00:42:25,281 --> 00:42:27,457 Πάντα ήθελα να απολύσει ένα από αυτά. 830 00:42:27,545 --> 00:42:31,070 Μου είπες ότι ήταν του Αγίου Βαλεντίνου τα πάντα για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Σφαγή για σένα, έτσι σκέφτηκα... 831 00:42:31,157 --> 00:42:32,941 Είναι καλή ιδέα; 832 00:42:33,028 --> 00:42:35,509 τα πήρα από οι βρυχηθμοί του είκοσι έκθεμα. 833 00:42:35,596 --> 00:42:37,642 Υπέροχη ιδέα.[Γέλια] 834 00:42:39,208 --> 00:42:41,602 Αχ! Είσαι έτοιμος, Bones; Έτοιμοι. 835 00:42:41,689 --> 00:42:44,213 Χα! Πάρε το, βρώμικο αρουραίο! 836 00:42:47,521 --> 00:42:49,349 Ναι! Πάρε το, βρώμικο αρουραίο! 837 00:42:49,436 --> 00:42:51,525 [Γελώντας] 838 00:42:51,612 --> 00:42:54,267 Τα κατάφερα, μαμά! Κορυφή του κόσμου! 839 00:42:54,354 --> 00:42:57,270 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Σφαγή, Περίπτερο. 840 00:42:58,314 --> 00:43:00,186 Πάρε το! 841 00:43:02,275 --> 00:43:03,929 Ναι! 842 00:43:44,273 --> 00:43:45,535 Τι σημαίνει αυτό;